Rav Shimshon Raphael Hirsch dice que la palabra zachor (en Éxodo 20: 7 ), que significa recordar, es la declaración que nos dice "mantener el Shabat en nuestras mentes y corazones, y dar expresión verbal a su santidad".
Rav Hirsch es citado como tal en el comentario del Artscroll Siddur sobre לכה דודי (sobre las palabras, "שמור וזכור בדבור אחד") que se puede encontrar en el Artscroll Shabbos Siddur interlineal, página 71.
¿Alguien sabe la fuente original donde Rav Hirsch dice esto?
Parafraseando los comentarios de R' Hirsch sobre Sh'mos 20:7:
El Talmud ( Sh'vu'os 20b ) señala que las palabras zachor (recordar) y shamor (guardar/observar) se dijeron al mismo tiempo. Esto indica que estos dos aspectos de Shabat están entrelazados. El sábado judío no implica un mero recogimiento espiritual. Tal enfoque le robaría a Shabat su carácter esencial.
Para el pueblo judío, la obligación de recordar el Shabat ( zachor ) es una obligación de realizar actos que enfocan nuestros corazones en el significado del día. A partir de esto, se aclara la razón detrás de muchas de las leyes de Shabat. En primer lugar, "recuérdalo con vino al principio" ( P'sachim 106a ), que es la mitzva de santificar el día con kidush ...
Los comentarios de R 'Hirsch se pueden ver más completos en hebreo aquí :
msh210
Fred
msh210