Mi hermana ha estado diciendo esta cita durante aproximadamente un mes y dice que tiene un significado histórico. Despues de buscar no encuentro nada. ¿Qué famoso dijo "Lafayette estamos aquí!"?
Una búsqueda rápida en Google resuelve esta duda.
Al detenerse en la tumba de Gilbert du Motier, marqués de Lafayette, se dice que él [John J. Pershing] pronunció la famosa frase "Lafayette, estamos aquí", una frase dicha, de hecho, por su ayudante, el coronel Charles E. Stanton
Esa declaración cita http://www.unc.edu/depts/diplomat/AD_Issues/amdipl_16/edit16_print.html como fuente. Aquí hay una cita
no fue el General Pershing quien la pronunció [la cita en cuestión], aunque estuvo presente para la ocasión e hizo breves comentarios. Más bien, era un ayudante: el "orador designado" del general, el coronel CE Stanton. “Lo que tenemos de sangre y tesoro es tuyo”, entonó Stanton. “En presencia de los muertos ilustres, comprometemos nuestro corazón y nuestro honor en llevar la guerra a una conclusión exitosa”. Y luego la línea final de su discurso: “¡Lafayette, estamos aquí!”
Esta página cita Black Jack: The Life and Times of John J. Pershing (1977), vol. II, 724 por Frank E. Vandiver.
La página de Wikipedia sobre Stanton dice
El 4 de julio de 1917 visitó la tumba del héroe de la Revolución Francesa y la Revolución Americana, Marqués de La Fayette, y (según Pershing) dijo: "¡Lafayette, estamos aquí!" para honrar la asistencia del noble durante la Guerra Revolucionaria. La famosa cita a menudo se atribuye erróneamente a Pershing.
Wikipedia cita They Never Said It de George, John H. y Paul Boller (1989)
La mayor parte de la evidencia de que Stanton dijo la cita en cuestión proviene del mismo Pershing, quien negó ser el autor de la frase.
En My Experiences in the World War , publicado trece años después del Armisticio, Pershing escribió que no recordaba haber dicho "algo tan espléndido". http://notorc.blogspot.com/2006/06/did-they-really-say-that-q_114981062366646684.html
Hay alguna evidencia (aunque mucho menos creíble) de que Pershing, de hecho, dijo esta frase primero.
A pesar del descargo de responsabilidad de Pershing, Naboth Hedin, un corresponsal de guerra estadounidense uniformado de 33 años, afirmó que escuchó a Pershing pronunciar las famosas palabras tres semanas antes, el 14 de junio, el día después de que el general estadounidense llegara a París. Hedin dijo que Pershing se acercó a la tumba de Lafayette, saludó con elegancia y dijo en voz alta: "Lafayette, estamos aquí". Hedin insistió: "Estaba a unos seis metros de distancia". http://notorc.blogspot.com/2006/06/did-they-really-say-that-q_114981062366646684.html
Sin embargo, el artículo que acabo de citar parece ser el único lugar que da crédito a Pershing diciendo la frase. Sin embargo, el artículo ni siquiera cita ninguna fuente.
Concluiría que el propio Coronel Charles E. Stanton dijo la frase: "Lafayette, estamos aquí".
lennart regebro