¿Qué significado tiene el anuncio de que Marine Le Pen se retira momentáneamente como líder del "Frente Nacional" de Francia?

He leído que Marine Le Pen ha anunciado que dejará momentáneamente su papel como líder del partido político Frente Nacional (FN) de Francia.

¿Cómo tiene esto alguna relevancia para las elecciones presidenciales actuales?

Se menciona en el artículo que ella basó su decisión de mudarse en su convicción de que

el presidente debe reunir a todo el pueblo francés

pero no es eso cierto de todos modos?

Podría ser que ella está tratando de hacer que otros dejen de pensar en las elecciones presidenciales como basadas en partidos, y más bien se centren en la persona, ¿eh?
@Seth, ¿estás sugiriendo que cuando están en el cargo, los presidentes olvidan por completo el partido del que provienen? ¿Por qué afirman representar a un partido entonces?
No, definitivamente no. Pero dada la mala sangre entre los partidos opuestos, puedo entender completamente este movimiento de MLP, ya que probablemente se supone que debe señalar la unidad.
@Seth entiendo perfectamente la táctica (pintarte como una oveja para ganar suficientes votos en el corto plazo dado). Cuestiono la eficacia hipotética, y la razón de dicha eficacia.
Oh, creo que esto tendrá un impacto positivo en sus posibilidades, y en mi opinión, hay dos razones para eso: 1.) Es inusual, no puedo recordar la última vez que alguien hizo eso, 2.) es una señal positiva. Claro, la intención es simple y obvia, pero lo simple a menudo funciona :)
Si ella realmente dijo hacerse a un lado momentáneamente, eso significa que admite la derrota en la segunda ronda, ¿no es así? (Esto implica que volverá como líder después de perder las elecciones)
@Bregalad Lo informé momentáneamente porque se menciona explícitamente en el artículo de la BBC: "El término francés que usó indicaba que el movimiento para hacerse a un lado sería temporal".
@Seth ¿Qué es inusual? No creo que un presidente en ejercicio haya sido líder del partido durante la constitución actual. Algunos renunciaron antes de que comenzara la campaña, otros esperaron hasta el día después de las elecciones. Renunciar entre las dos rondas es nuevo, creo; implícitamente está diciendo que ahora está segura de ser elegida. En cuanto a centrarse en la persona más que en el partido, Le Pen nunca se ha preocupado por eso. Bastante menos que la mayoría. Ya sea que sea la líder formal del partido o pretenda no serlo, encarna al Frente Nacional.

Respuestas (4)

La respuesta de Adrien tiene muchos méritos. De hecho, es una estrategia de marketing, especialmente realizada en este momento (entre las dos rondas).

También se puede decir que esta es una tradición francesa: el presidente es el presidente de todos los franceses, designado para dirigirlos a todos y servir a sus intereses, y no solo a los partidarios del partido vencedor.

Esto viene de Charles de Gaulle, el fundador de la V República y la actual constitución francesa (establecida en 1958), que el presidente francés debe estar por encima de todos los partidos . He aquí un resumen de su Discurso de Bayeux de junio de 1946, donde expone su visión del papel del Presidente (la traducción es mía):

C'est donc du chef de l'État, placé au-dessus des partis, élu par un collège qui englobe le Parlement, mais beaucoup plus large et composé de manière à faire de lui le président de l'Union française en même temps que celui de la République, que doit procéder le pouvoir exécutif.

Traducción :

Es por tanto el jefe de Estado, situado por encima de los partidos, elegido por un colegio que engloba al Parlamento, pero mucho más amplio y compuesto para convertirlo en Presidente de la Unión Francesa, así como en Presidente de la República, de la que debe emanar el poder ejecutivo.

Como ejemplos recientes anteriores, puede considerar:

  1. Francois Mitterrand, primer secretario del Partido Socialista hasta el 24 de enero de 1981, antes de asumir la presidencia el 14 de mayo de 1981.
  2. Jacques Chirac fue presidente de la RPR (Rassemblement pour la Republique, Rally for the Republic) hasta el 4 de noviembre de 1994, antes de ser elegido presidente el 7 de mayo de 1995.
  3. Nicolas Sarkozy, presidente de UMP (Union pour la Majorite Presidentielle -Unión para la Mayoría Presidencial- el nuevo nombre del RPR a partir de 2002) hasta el 14 de mayo de 2007, antes de asumir la presidencia el 16 de mayo de 2007.

Cabe señalar que, como miembros de la UMP/RPR, Chirac y Sarkozy se consideraban herederos políticos de De Gaulle. Por otro lado, Mitterrand fue un fuerte oponente de De Gaulle.

En cuanto a Marine Le Pen, este es probablemente el momento adecuado para hacerlo. Los observadores de la política en Francia a menudo afirman que los franceses "eligen en la primera vuelta y eliminan en la segunda". Después de reunir suficientes seguidores en la primera ronda para permanecer en la competencia, ahora necesita convencer a los votantes de los candidatos que no votaron por ella.

Su movimiento es una forma de darle una estatura más universal. En la práctica, ¿tiene mucho efecto? Mi opinión personal es que a nadie le importa...

De hecho, la UMP se denominó "Union pour la Majorite Presidentielle" durante solo unos meses antes de convertirse en "Union pour un Mouvement Populaire".

Esta es una estrategia de marketing para reunir a más personas porque la NF es algo que todavía asusta y preocupa a mucha gente. Un hecho similar fue la eliminación de su apellido de los carteles de su campaña para desvincularse de su padre y suavizar su imagen. Esto también le da más libertad y le permite modificar su proyecto para reunir a más personas.

Pero su verdadero nombre es Iorio (usando el nombre de su último esposo), no Le Pen, por lo que podría usar eso si realmente quisiera distanciarla de su padre.
@Bregalad En Francia, las mujeres no toman el apellido de su esposo, conservan su apellido de soltera.
@walen Pero esta es una ley reciente aprobada por feministas y socioigualitaristas. Tradicionalmente, toman el apellido de su esposo y todavía se les permite usarlos fuera del contexto administrativo (¡creo que la gran mayoría de las mujeres francesas casadas lo hacen!), Es solo que oficialmente conservan su apellido de soltera. El hecho de que MLP se muestre con su nombre de nacimiento es una elección deliberada: si realmente quisiera tener un nombre diferente, podría haberlo tenido fácilmente.
But this is a recent law (...)Según Wikipedia ( en.wikipedia.org/wiki/Maiden_and_married_names#France ), las mujeres que mantienen sus apellidos de soltera han sido la ley desde 1789 . Puedo conceder que lo fue (...) passed by feminists and socio-egalitarists, si quieres ver la Revolución Francesa de esa manera, pero no es exactamente una ley "reciente". Tiene razón en que ella podría haber usado fácilmente el nombre de su esposo si hubiera querido; mi única queja es que ese no es su nombre "real" como dijiste.
@walen: Para ser específico. En Francia, las mujeres no tienen que tomar los apellidos de sus maridos; pueden conservar su apellido de soltera, tomar el apellido de su esposo o componer ambos. Sin embargo, tradicionalmente las mujeres toman el apellido de su esposo y pueden o no volver a su apellido de soltera en caso de divorcio (si desean mantener el apellido de su ex esposo, tienen que pedir su aprobación hasta donde yo sé). Origen: francés, de madre divorciada.
@walen tiene razón en que la ley cambió. Antes, la mayoría de las mujeres tomaban el apellido de su esposo (mientras podían usar el suyo propio, la mayoría de las veces después de un divorcio. Casi nadie compuso ambos). Ahora tanto el esposo como la esposa conservan su nombre original y obtienen el derecho de usar el nombre del otro. Eso lo aprendí cuando me casé hace 2 años, y la ley fue apoyada por feministas y socioigualitaristas.
@MatthieuM. Estas confundido. En Francia, todos conservan el nombre que recibieron al nacer durante toda su vida, salvo un cambio de nombre legal (que es un procedimiento largo y complejo, y necesita una muy buena razón). Cuando te casas con alguien, puedes comenzar a usar un nom d'usage ("nombre cotidiano") y hacer que otras personas te llamen así si quieres. Pero su nombre legal nunca cambia. en.wikipedia.org/wiki/Nombre_francés#Cambios_de_nombres
@NajibIdrissi: Lamento no haber sido más explícito. De hecho, tenemos dos nombres: el "nom de naissance" (que es el apellido que figura en tu certificado de nacimiento y es difícil de cambiar) y el "nom d'usage" (que es el nombre que quieres que usen los demás). En general, cuando en francés se habla de "nombre" o "apellido", generalmente nos referimos a "nom d'usage", ya que este es el nombre que usas día a día.

Como dijo @adrien54, es principalmente una estrategia de marketing sin muchas consecuencias. Tiene 13 días para convencer a la gente de que vote por ella y tiene mucho que hacer para vencer a Emmanuel Macron, de quien, en este momento, se espera que obtenga alrededor del 60-70% en la segunda vuelta. Ella tiene que hacer algunas tácticas de 'relaciones públicas' bastante buenas para tener éxito.

Esa acción pretende acercarla al pueblo, dejando de lado el partido político para presentarse como la candidata del pueblo. También quiere desdibujar la mala reputación que tiene la NF entre muchos franceses. Esa es también una forma de retratar a Emmanuel Macron como el candidato del sistema actual que ella critica.

También podrá impugnar las críticas que se le hacen como líder de la NF. Ella ya no lidera la NF. El objetivo también es dejar de lado el legado del nombre Le Pen. Ese nombre tiene una connotación verdaderamente mala y eso es lo que asusta a la mayoría de la gente.

Para concluir, es más un truco de relaciones públicas que otra cosa. Definitivamente recuperará el liderazgo después de las elecciones.

En parte, eso se debe simplemente a que la FN es menos popular a nivel nacional que la propia Marine Le Pen.

En 2014, FN obtuvo el 7% del voto popular en las elecciones .

Se proyecta que Marine Le Pen obtenga más del 30% de los votos en un enfrentamiento directo con Macron . Es mucho más popular que el propio Frente Nacional; por lo tanto, necesita desvincularse del FN para ganar un amplio voto nacional.

Su enlace habla de encuestas de salida, que podrían estar sesgadas. En particular, es menos probable que los votantes de FN admitan abiertamente que pertenecen a esta categoría.
@Bregalad: las elecciones actuales de la primera ronda parecen indicar que los "votantes tímidos de FN" no son un factor significativo. Las encuestas preelectorales estuvieron bastante en la nariz en Francia este año, sorprendiendo a todos (incluidos los encuestadores :)
¿Qué significado tiene el anuncio de que Marine Le Pen se retira momentáneamente como líder del "Frente Nacional" de Francia?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v