Del Lonaphala Sutta :
Ahora bien, ¿qué clase de persona experimenta un acto maligno insignificante realizado aquí y ahora y, en su mayor parte, apenas aparece por un momento? Está el caso en que cierto individuo se desarrolla en el cuerpo, se desarrolla en la virtud, se desarrolla en la mente [es decir, los sentimientos dolorosos no pueden invadir la mente y permanecer allí], se desarrolla en el discernimiento: sin restricciones, de gran corazón, morando con lo inconmensurable . Un acto malvado insignificante realizado por este tipo de individuo se experimenta aquí y ahora, y en su mayor parte apenas aparece por un momento.
Lo que significa desarrollado en cuerpo y desarrollado en mente, se elabora en MN36 :
“¿Y cómo se desarrolla uno en cuerpo y se desarrolla en mente? Se da el caso en que surge un sentimiento placentero en un discípulo bien educado de los nobles. Al ser tocado por el sentimiento placentero, no se apasiona de placer, y no se reduce a ser apasionado de placer. Su sentimiento placentero cesa. Con el cese del sentimiento placentero surge un sentimiento doloroso. Al ser tocado por el sentimiento doloroso, no se entristece, ni se aflige, ni se lamenta, ni se golpea el pecho. o se angustia. Cuando ese sentimiento placentero había surgido en él, no invadía su mente y permanecía debido a su desarrollo del cuerpo. Cuando ese sentimiento doloroso había surgido en él, no invadía su mente y permanecía debido a su desarrollo de la mente. Así es como uno se desarrolla en el cuerpo y se desarrolla en la mente ".
Lo que significa desarrollarse en la virtud (sila) , está cubierto por los Cinco Preceptos (y también los Ocho Preceptos y los Diez Preceptos ), Habla Correcta , Acción Correcta y Modo de Vida Correcto . Estos enlaces proporcionan más información sobre estos.
Sin embargo, ¿qué significa "desarrollado en discernimiento"?
Proporcione también referencias de las Escrituras.
La palabra traducida como "desarrollado en discernimiento" es bhāvitapañño , es decir, pañña aumentado o desarrollado .
La entrada del diccionario para pañña dice,
de sabiduría, dotado de conocimiento o perspicacia, poseído de la más alta cognición
La definición del diccionario enumera muchos lugares donde se usa en varios compuestos (posiblemente describiendo varios tipos de sabiduría o perspicacia), incluido el compuesto bhāvita , que se usa, por ejemplo, en SN 35.127 (en resumen, inmune al deseo sexual y guardando los sentidos) y AN 10.24 (en resumen, inmune a varios factores mentales nocivos ).
Diría que estos describen el efecto de la sabiduría en lugar de describir el objeto de la sabiduría, pero eso no es sorprendente porque lo que describe es "sabiduría desarrollada", es decir, el efecto de haber perfeccionado la sabiduría.
Supongo que tendrías que buscar en otros lugares donde se usa pañña por sí mismo (para encontrar una descripción de pañña en sí), y/u otros compuestos de pañña (para descripciones de los diversos tipos de pañña ). 1
Wikipedia dice que significa "percepción de las tres características": citando a Gombrich y otros.
Es una de las varias perfecciones (es decir, virtudes que pueden ser "perfeccionadas" o completadas ).
1 No es fácil de resumir:
Desarrollado en discernimiento (sabiduría) significa desarrollado en la Noble Visión Correcta en lugar de apegado y agobiado por la innoble visión correcta de la reencarnación, como se explica en MN 117 .
Sigue un acto malvado insignificante realizado por este tipo de individuo que se experimenta aquí y ahora y, en su mayor parte, apenas aparece por un momento.
CrisW