¿Qué significa D'Arvit?

D'Arvit es la palabra gnómica más utilizada en la serie Artemis Fowl. Sabemos que es una palabrota desde la primera vez que se presenta:

“¡D'Arvit!” Raíz gruñó. ( No tiene sentido traducir esa palabra ya que tendría que ser censurada ) .

-- Artemis Fowl , Capítulo 5: Desaparecido en acción (énfasis mío)

Y de uno de los libros posteriores:

—Hurkk —dijo Artemis medio ahogado por la sorpresa.

"D'Arvit", juró Holly.

“ Creo que todos sabemos lo que significa D'Arvit ”, dijo No.1. “Pero hurkk no es inglés.

-- AF and the Time Paradox , Capítulo 5: Ahora te declaro (énfasis mío)

¿Se revela o implica alguna vez el significado real de la palabra D'Arvit? Quizás se dejan caer algunos indicios de los que se puede deducir su estadio general (por ejemplo, ¿es sexual? ¿Se refiere a los desechos corporales?) ¿O quizás Colfer ha dicho algo sobre esto en una entrevista?

Respuestas (1)

Desde aquí :

A pesar de la creencia popular, D'arvit no fue la creación del popular autor irlandés Eoin Colfer. En las islas Aran existe la leyenda de que un banshee oscuro (Banshee que va en contra de las leyes de la magia) arrancará tu alma de tu cuerpo cuando estés solo sin importar si estás muriendo o no y sientes un escalofrío recorrer tu columna vertebral un oscuro Banshee está cerca y la única forma de protegerse sería pronunciar " Dh'ábhoit". El folclore se contó en todas las provincias de Connacht y Munster, pero durante la conquista inglesa por Enrique VIII. Se anglicanizó como "d'arvit". Que se pronuncia igual que el original y ahora se usa principalmente en Gaeltacht de Connacht como una forma de maldición o maldición, en inglés o gaélico (irlandés). La palabra se ve como el equivalente de "Fuck" debido a su versatilidad. Algunos ven su nueva popularidad como una maldición en el idioma irlandés, mientras que otros ven es una parte del irlandés en todas partes. Sin embargo, su uso fuera de Irlanda es raro.

Sin embargo, esto es bastante cuestionable .

Internet inventó una leyenda no verificable para la palabrota de hadas "D'Arvit".

Sé que probé algunos diccionarios gaélicos (incluidos algunos específicos del dialecto de Connacht ) y no encontré coincidencias.

Urgh, Urban Dictionary como fuente? :-/ Quiero editar esto solo para corregir la ortografía. (+1 aunque)
Para que conste, la única fuente que puedo encontrar para esta afirmación lingüística es urbandictionary. Parece ser un fanfic.
Y en Wikipedia, pero es la misma cita.
@FuzzyBoots: para repetir, intenta responder a esta . Es como golpear la niebla tratando de precisar la fuente de la afirmación original de IMDB.
Downvoting porque esto no parece ser un hecho.
^_^ Publiqué esto, luego mi esposa me llamó para secar los platos. Voy a dejarlo porque creo que es lo más cerca que vamos a llegar a una respuesta que no sea simplemente afirmar que "no hay ningún significado atribuido a fanfictions pasadas" y "Significa 'Bélgica'".
¿Qué significa D'Arvit?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v