El traductor universal y máquinas similares: ¿algún argumento enérgico sobre cómo podría funcionar un traductor universal? [duplicar]

Todos en este sitio deben estar familiarizados con el traductor universal de Star Trek. No recuerdo ninguna explicación, ni siquiera vaga, de cómo funcionaba, y funcionó (¿casi?) instantáneamente. Por el contrario, los viajes FTL tienen al menos una justificación de movimiento de brazos en el agujero de gusano (aunque esto no se aplica a los viajes FTL en Star Trek).

Mi pregunta es: ¿Se usa un argumento en SF sobre cómo podría funcionar un UT, más allá de solo leer la mente de uno?

IIRC, en The Encyclopedists las palabras del diplomático fueron analizadas matemáticamente, pero por una persona, no por una máquina.
Realmente tienes dos preguntas aquí: "¿qué otras obras usan traductores universales?" y "¿cómo funcionan los traductores universales?" La primera pregunta está fuera de tema, porque es una lista interminable de trabajos. El segundo es demasiado amplio, porque depende de las reglas del universo específico. Si modificó la pregunta para que sea "¿Cómo funcionan los traductores universales en Star Trek ?" sería mejor (aunque un tonto, creo)
También podría preguntar, ¿cuál es el primer trabajo de ciencia ficción con una máquina de traducción universal?
Este artículo de SF Encyclopedia podría ser de su interés: sf-encyclopedia.com/entry/universal_translator
@RIchard ¡La discusión anterior pone a UT en una base científica tan sólida como FTL! Que es lo que quería.

Respuestas (2)

La serie Draco Tavern de Larry Niven ( https://en.wikipedia.org/wiki/The_Draco_Tavern ) es una colección de historias cortas que trata sobre un bar en la tierra en el que los extraterrestres tienden a pasar el rato, que se encuentra justo al lado de la embajada de la tierra.

Uno de los temas recurrentes es lo difícil que es mantener el traductor universal y la ética de desplegarlo y crearlo. Esto se debe a que cualquier traductor universal verdaderamente utilizable tendría que ser sensible para desarrollar modelos mentales adecuados para los participantes en la conversación. Entonces, el traductor universal funciona con el mismo principio que un traductor humano, un ser sensible simulado en un software encargado (o quizás esclavizado) de interpretar y traducir.

Aunque solo se mencionó unas pocas veces como elemento de la historia, Larry Niven escribió sobre eso en su escritura de no ficción discutiendo el trabajo.

¡La discusión anterior a la que hace referencia Richard más su respuesta pone a UT en una base tan sólida como FTL!

Pez de babel

De la Guía del autoestopista galáctico. Por supuesto, esto no es una "máquina", sino más bien una criatura viviente. Sin embargo, Douglas Adams también sugiere que no pudo haber evolucionado naturalmente. La wikipedia resume este estado de cosas:

"El pez de Babel es pequeño, amarillo, parecido a una sanguijuela, y probablemente la cosa más extraña del universo. Se alimenta de la energía de las ondas cerebrales, absorbe todas las frecuencias inconscientes y luego excreta telepáticamente una matriz formada por las frecuencias conscientes y las señales nerviosas recogidas de los centros del habla del cerebro, cuyo resultado práctico es que si te pones uno en la oreja, puedes entender instantáneamente cualquier cosa que te digan en cualquier forma de lenguaje: el habla que escuchas decodifica la matriz de ondas cerebrales".

Es un traductor universal que cruza limpiamente la división del idioma entre cualquier especie. El libro señala que el pez de Babel no podría haberse desarrollado de forma natural y, por lo tanto, prueba y desaprueba la existencia de Dios.

Por supuesto, esto parece caer en la categoría deus ex machina (o, posiblemente, al revés, pero no puedo recordar mis casos en latín lo suficientemente bien como para recordar las terminaciones adecuadas necesarias para revertir eso).

TARDIS

La TARDIS de Doctor Who traduce los idiomas hablados y escritos a un formato que el médico y los acompañantes pueden entender, y también traduce lo que dicen a un formato que las personas con las que interactúan pueden entender. Se dice que esto se logra mediante un enlace telepático entre la TARDIS y el Doctor (más sus acompañantes), pero no estoy al tanto de ningún detalle más allá de eso.

Hay otros enumerados en wikipedia , pero eso definitivamente no es completo, y enumera el programa Stargate que creo que explícitamente no tenía un traductor universal. (Casi todos en el universo Stargate hablan inglés).

Gracias; esto es útil. Voy a ver qué provoca mi pregunta modificada.