¿Qué significa aquí “mujeres tranquilas”?

En la sorprendente carta escrita por Vilna Gaon , escribe:

Pero la forma principal de merecer el Olam Haba es cuidando la lengua. Eso vale más que toda la Torá y las buenas obras. Este es el significado de (Isaías 32:9) "mujeres tranquilas" (Berachos 17a) porque la boca es el lugar santísimo de los santos.

¿Cómo se relaciona “mujeres tranquilas” con que la boca sea santa?

Posiblemente vea a Penei Yehoshua allí, quien explica que la guemara se refiere a que las mujeres reciben recompensa por el estudio de la Torá de su esposo, pero esta simbiosis solo puede ocurrir a través de la pureza de la boca.
Quizás Vilna Gaon entiende que la Guemará en Berachos adjunta este passuk a los pesukim de antemano que hablan de hablar con elocuencia y no de villanía. Esto explicaría por qué la Gemara dice que se refiere a Olam Habbah en lugar de Eretz Yisroel antes del jurban, que son los pesukim después. El Maharsha y otros señalan la discrepancia, pero al adjuntarlo al pesukim anterior, la pregunta se alivia.

Respuestas (1)

El punto que Vilna Gaon está tratando de enfatizar es cuidar la lengua, Rav Dovid Altschuler en su Metzudos Zion y Rav Meir Leibush Wisser - the Malbi"m, ambos comentan sobre ese verso explicando el término "שאנן" para connotar la tranquilidad que proviene del silencio. Por lo tanto, este versículo es muy apropiado para reforzar la noción de vigilar el propio discurso, o permanecer en silencio y abstenerse de hablar en vano.