dijo en el prefacio de "Historia de la filosofía occidental": "el estudiante de Rousseau puede tener dificultades para hacer justicia a su conexión con la Esparta de Platón y Plutarco". ¿Qué quiere decir esto? para consultar el prefacio completo: https://somacles.wordpress.com/2009/06/10/preface-and-introduction-from-bertrand-russell%C2%B4s-history-of-western-philosophy/
Nota: Esta respuesta es bastante similar a la de Mauro, pero agrega alguna explicación de los detalles específicos de la cita.
El contexto es la disculpa de Russell por saber menos sobre los detalles específicos de cualquier filósofo o era filosófica que un especialista y, por lo tanto, tratar a cada filósofo con menos profundidad y enfoque de lo que el especialista preferiría.
La cita destacada es una justificación de la utilidad de un estudio general de un solo autor, incluso a pesar de las reservas anteriores: el autor generalista es más capaz de establecer conexiones entre filosofías muy separadas que los especialistas, ya sea trabajando solos o juntos.
La cita da el ejemplo específico de una conexión entre el filósofo de la era de la Ilustración francesa Rousseau y la filosofía de Esparta tal como la describen Platón y Plutarco como una que un especialista en Rousseau o Esparta podría fácilmente pasar por alto.
Es una apología de la historia de un solo autor frente a la historia escrita por muchos especialistas.
Significa que el especialista de Rousseau puede no estar versado en la historia de la Antigua Grecia, así como el historiador de la Antigua Grecia puede no saber sobre Hobbes y Lenin.
uno de los propósitos del [libro de Russell] es sacar a la luz tales relaciones.
Mbarek Eras