Acabo de notar que tiendo a usar "pero" y "sin embargo" en casi todos los párrafos.
Ejemplos (todos ellos son de la misma historia):
Casi dejo salir todo. Pero , gracioso, no lo hice. No quería que se sintiera mal. Lo que me hizo preguntarme si tal vez disfrutaba castigándome a mí mismo. Pero ¿para qué?
Esta era la primera vez que íbamos a estar separados por tanto tiempo. Dos meses no era gran cosa para la mayoría de la gente. Pero para mí, fue una tortura interminable. Pero mientras estaba allí, mirando el autobús desaparecer por la calle, me recordé a mí mismo que no estaba tan mal. Que todavía nos veríamos los fines de semana.
Li me sostenía por detrás. Me gustaba sentarme así, sintiendo su calor en mi espalda y su aliento húmedo en mi cuello. Me hizo sentir protegido, a gusto. Como si nada en el mundo pudiera hacerme daño. Sin embargo , ese día, algo perturbó ese sentimiento.
Yo quería llorar. Quería gritarle, decirle que ya estaba aquí. Sin embargo , sabía que no podía protestar. Fue mi culpa, después de todo. Había venido demasiado temprano y probablemente pensó que todavía estaba en Nantou.
¿Es justificable su uso? ¿O debería usar algo más en su lugar?
Hay muchos sinónimos de pero . Por el significado que está señalando en su pregunta, algunos de ellos serían todavía, sin embargo, no obstante, aunque, aunque y todavía . Puede encontrar estos y los de los otros significados en cualquier sitio con la función de búsqueda de sinónimos, como Thesaurus (sinónimos "pero") .
Sin embargo , debe tenerse en cuenta que puede ser contraproducente salpicar su historia con sinónimos de una palabra común solo por el hecho de no repetirse. Tal como sucede con la palabra "dicho": Mucha gente piensa que no se debe abusar de los sinónimos de "dicho" en las etiquetas de diálogo (ver El uso y abuso de las etiquetas de diálogo , por ejemplo), porque "llama la atención [de los lectores] lejos del diálogo y sacarlos de la historia". Lo mismo puede pasar con pero . La abundancia de sinónimos aleatorios podría obstruir la experiencia de lectura.
Si desea mostrar que dos ideas son opuestas, puede haber soluciones alternativas, pensando fuera de la caja. Algunas veces estas ideas no son intrínsecamente opuestas (en su primer ejemplo, "Suficientemente divertido, no lo hice"); otras veces, la relación causal puede estar implícita (en su cuarto ejemplo, solo eliminarlo mantendría el significado: "Mientras estaba allí..."); y otras veces, puede ser necesario (el resto de tus ejemplos entran en esta categoría, en mi opinión).
Para terminar, un ejemplo de solución, que no pretendo ser sustitutivo ni mejor, solo para explicar la idea:
Yo quería llorar. Quería gritarle, decirle que ya estaba aquí. Cuando abrí la boca, me di cuenta de que no podía protestar. Fue mi culpa, después de todo.
Pero es una conjunción que tiene un lugar específico y un significado específico. Me parece que su problema no es tanto con el uso excesivo de la palabra "pero" sino con el uso de estructuras de oraciones repetitivas. Tenga en cuenta, por ejemplo, que realmente no debe comenzar una oración con una conjunción porque el objetivo de una conjunción es unir dos elementos "Me gusta el café y el té". "Me gusta el café, pero no me gusta el té". "Me gustaría café o té".
Eso no quiere decir que nunca puedas romper esta regla, pero como con todas las reglas gramaticales, hay consecuencias. Creo que la principal consecuencia de romper la regla de "sin conjunciones al comienzo de una oración" es que parece que tú o tu personaje terminaron un pensamiento y luego recordaron que querían agregar algo más. Si lo usas todo el tiempo, bueno... tu punto de vista sonará como si estuvieran muy, muy confundidos. Si eso es lo que buscas, no te preocupes por el uso excesivo de "pero". Si buscas una prosa normal y fluida, al menos considera la gramática.
*Nota: acabo de escribir pero pero.
Honestamente, no veo el problema con muchos de los usos en tu ejemplo. El primer ejemplo se lee bien. En la segunda quitaría el primer "pero". El tercero y el cuarto suenan bien para mis oídos.
Secundo el consejo de que demasiada variedad distrae potencialmente más que la repetición.
Al igual que Chris, no veo ningún problema y solo habría eliminado el primer "pero" en el segundo fragmento de texto.
Debe entender que "pero" es algo así como la 23ª palabra más frecuente en inglés ( http://www.wordfrequency.info/free.asp?s=y ). Sería poco común, si no apareciera a menudo.
Si lo desea, puede usar este servicio en línea para calcular la frecuencia de las palabras de su propio texto: http://darylkinsman.ca/tools/wordfreq.shtml Acabo de ingresar mi última novela y descubrí que "pero" era la 23ª palabra más frecuente con 316 instancias (de 50038) al 0,6%. Si un análisis de su prueba muestra porcentajes significativamente más altos (tal vez más del 1%), puede comenzar a preocuparse.
Tu preguntaste
¿Qué puedo usar en lugar de "pero" y "sin embargo"?
Sin más preámbulos, aquí están las posibilidades.
OTOH, por el contrario, de otro modo, sin embargo, aunque, aunque... todavía, más bien, inesperadamente, a pesar de, a pesar de,...
- Es un buen empleado. Me encanta su honestidad, pero su honestidad podría llevarnos a problemas.
- Deberíamos contratarlo. Me encanta su honestidad. Por otro lado, su honestidad podría meternos en problemas.
- El nuevo medicamento está dando mucha esperanza a la gente, pero es una esperanza peligrosa ya que aún no se ha probado bien.
- No estoy de acuerdo con la nueva medicina que está dando mucha esperanza a la gente. Por el contrario, siento que es peligroso ya que aún no está bien probado.
- El gobierno no está interesado en que la gente se haga rica, pero querrían que pagues tus impuestos.
- Al gobierno no le interesa que la gente se enriquezca. Más bien, querrían que pagues tus impuestos.
- El cielo estaba despejado y el clima templado, pero luego hubo una tormenta y empezó a llover.
- El cielo estaba despejado y el clima templado. Inesperadamente, hubo una tormenta y empezó a llover.
- Nació con una condición debilitante, pero logró convertirse en doctora.
- A pesar de que nació con una condición debilitante, logró convertirse en doctora.
- Aunque nació con una condición debilitante, aún logró convertirse en doctora.
- Nació con una condición debilitante, pero logró convertirse en doctora.
- Ella perseveró hacia el éxito de convertirse en doctora, de lo contrario, se habría revolcado en su condición debilitante congénita.
- Ella perseveró hacia el éxito de convertirse en doctora, a pesar de su condición debilitante congénita.
- A pesar de haber nacido con una condición debilitante, logró convertirse en doctora.
Además de las otras buenas respuestas, "pero..." es una negación o restricción de la cosa o condición a la que se refiere. Se "quita" de ella. También interrumpe el flujo de pensamiento/acción (lo cual está bien cuando es a propósito).
Mucha gente usa esto en el habla y la escritura todo el tiempo como un hábito, incluso cuando no es realmente necesario o apropiado. La mayoría de las veces, dos ideas están en secuencia y podrían simplemente enunciarse o incluso unirse con "y".
Su segundo ejemplo muestra ambos (como posibilidades, ¡no como que tengo razón / usted está equivocado!)
Para mí, fue una tortura interminable. Mientras estaba allí, mirando el autobús desaparecer por la calle, me recordé a mí mismo que no estaba tan mal.
Para mí, fue una tortura interminable y mientras estaba allí, viendo el autobús desaparecer por la calle, me recordé a mí mismo que no era tan malo.
Hay un estudio completo llamado Lenguaje consciente que enseña a las personas a reducir o eliminar tales usos porque puede ser una forma de autosabotaje.
Por otro lado, usar "pero" puede ayudar a transmitir incertidumbre, vacilación, baja autoestima o negación intencional del tema.
Garrison Keillor (en su programa de radio A Prairie Home Companion) usa esto con gran efecto con su granjero noruego "Sí, pero...", donde tienen una razón por la que casi nada bueno no funcionará, que sirve principalmente como una reflexión sobre su estado de ánimo más que sobre el tema en sí.
cris
Ken Mohnkern