¿Qué es este símbolo?

Como de costumbre, ¡imslp.org es tu amigo! Si va allí y ve o D/L una de las primeras ediciones, encontrará varias páginas de instrucciones en el prefacio. En particular, hay ejemplos de cómo se debe jugar cada marca. Aquí está el tuyo:

Ahora solo necesita traducir el francés borroso, o simplemente mirar la línea inferior expandida. Hay ejemplos similares de cómo tocar ese símbolo con otras notas introductorias, de gracia o normales.

Esto tiene que ser un mordent - como dices:

Dices que puedes oír y has encontrado diccionarios de música que lo explican.

Nunca antes había visto este símbolo y también siempre soy escéptico con los diccionarios. Pero en este caso, el símbolo siempre está en la misma nota y no permanece hasta el final del 1. Puede confiar en la información que ha encontrado.

Riemann ha escrito un libro "estudios de la historia de la notación". Este símbolo podría haber sido desarrollado a partir de los neumas al final del libro:

https://archive.org/stream/studienzurgeschi00riem#page/n341/mode/2up

Revisé varios diccionarios de música e hice varias imágenes inversas diferentes

Mordente

Un mordente es una alternancia rápida entre una nota indicada, la nota de arriba (llamada mordente superior, mordente invertido o pralltriller) o de abajo (llamada mordente inferior o mordente) , y la nota indicada de nuevo. El mordente superior se indica con una tilde corta y gruesa (que también puede indicar un trino); el mordiente inferior es el mismo con una línea vertical corta que lo atraviesa.

Al igual que con el trino, la velocidad exacta con la que se ejecuta el mordente variará según el tempo de la pieza, pero a un tempo moderado, lo anterior podría ejecutarse de la siguiente manera:

El significado preciso de mordent ha cambiado a lo largo de los años. En el período barroco, un mordiente era un mordiente inferior y un mordente superior era un pralltriller o schneller. En el siglo XIX, sin embargo, el nombre de mordiente se aplicó generalmente a lo que ahora se llama mordente superior, y el mordente inferior se conoció como mordente invertido .

En otros idiomas, la situación es diferente: por ejemplo, en alemán, Pralltriller y Mordent siguen siendo los mordentes superior e inferior respectivamente. Este adorno en francés, ya veces en alemán, se escribe mordiente.

Aunque ahora se piensa que los mordentes son solo una sola alternancia entre notas, en el período barroco parece que un mordente a veces se ejecutó con más de una alternancia entre la nota indicada y la nota de abajo, convirtiéndolo en una especie de trino invertido.

Además, los mordientes de todo tipo pueden, en algunos períodos, comenzar con una nota extra no esencial (la nota menor, añadida), en lugar de la nota principal, como se muestra en los ejemplos aquí. Lo mismo se aplica a los trinos, que en la época barroca y clásica normalmente comenzaban con la nota superior añadida. La práctica, la notación y la nomenclatura varían ampliamente para todos estos adornos, y este artículo en su conjunto aborda un estándar aproximado del siglo XIX.

Citado de Wikipedia - Mordent