Nehemías 2:13 (NVI)
Y salí de noche por la puerta del Valle al Pozo de la Serpiente y a la Puerta de los Desechos, y vi los muros de Jerusalén que estaban derribados y sus puertas quemadas a fuego.
A lo largo del antiguo testamento, los nombres de los pozos se dan generalmente como memoriales de ciertos eventos, pero el nombre de este pozo llama la atención debido a Gen 3:14.
Entonces Jehová Dios dijo a la serpiente: “ Por cuanto esto has hecho, maldita serás más que todas las bestias, y más que todos los animales del campo;
1) ¿Qué es el pozo de la Serpiente?
2) Basado en la representación de la serpiente en la cultura judía, ¿por qué un pozo sería llamado criatura maldita?
Neh. 2:13 de la Traducción Literal de Young (YLT) dice:
"Y saldré por la puerta del valle de noche, y hasta la parte delantera de la fuente del dragón , y hasta la puerta del estercolero, y mediré los muros de Jerusalén que están derribados, y sus puertas consumidas por el fuego".
No es seguro dónde estaba este pozo, ni por qué se llamó así.
La Exposición de toda la Biblia de Gill tiene:
"Aun antes del pozo del dragón; llamado así por su serpenteante, así como un río torcido y tortuoso se llama serpentina; aunque algunos piensan que aquí había una imagen de un dragón, ya sea en madera, piedra o bronce, fuera de la boca de que brotaba agua del pozo; y otras, que desde las desolaciones de Jerusalén, aquí tenían su morada serpientes o dragones: "Fuente: aquí
Mientras que la Biblia de Cambridge para Escuelas y Universidades establece:
"incluso antes del pozo del dragón] RV incluso hacia el pozo del dragón. La LXX, al leer mal la palabra menos común en hebreo para 'dragón', traduce καὶ πρὸς στὸμα πηγῆς τῶν συκῶν. El nombre está sin duda relacionado con algún santuario en esta fuente en tiempos prehistóricos, cuando el 'agua viva' se asociaba con la adoración de una deidad a menudo representada por un 'dragón'.El Prof. Robertson Smith (Religion of the Semites, pp. 156, 157) llama la atención sobre 'la conexión de los genios en forma de dragones o serpientes con manantiales sagrados o curativos'... 'El río de Coele-Syria, el Orontes, era tallado, según la tradición local, por un gran dragón, que desapareció en la tierra en su origen.' La explicación de que el pozo se llamó así 'porque en el tiempo de Nehemías se mantuvo en él una curiosa serpiente de agua grande o un cocodrilo' puede descartarse como fantasiosa e improbable.
La identificación del pozo es incierta. Algunos lo han identificado con 'En-Rogel', cerca de 'la piedra de la serpiente', la piedra de Zohelet (1 Reyes 1:9). Pero vea Nehemías 2:15. Otros la han identificado con 'la fuente de Gihón' (1 Reyes 1:33). Ninguna de estas sugerencias encaja con el presente versículo, del cual deducimos que 'la fuente del dragón estaba en el muro W. o SW de la ciudad'. Si fue un manantial en el valle Tyropeon, hace mucho tiempo que se ahogó. 'El conducto excavado en la roca que se ha encontrado a lo largo del lecho del valle Tyropoeon' (Jerusalén de Sir Chas. Wilson, p. 113, 1889) muy bien pudo haber conducido el agua de tal manantial. La 'serpiente', o estanque de Mamilla, se encontraba en el extremo norte del moderno valle de Hinnom (Joseph. Bell. Jud. v. 3. 2)." Fuente: Ibíd.
Encontré una fuente de referencia (para la compra) de Palestine Exploration Quarterly, vol. 30, 1898, Número 4 por el Dr. Conrad Schick, quien parecía pensar que la mayoría de las personas hoy en día han asociado incorrectamente este pozo con Birket Mamilla, que está demasiado al oeste. Mientras Nehemia viajaba hacia el sur, Schick sugirió que en realidad era el estanque inferior en Birket es Sultan y estaba ubicado en una cueva rocosa donde surgiría un manantial estacional.
Puedes leer parte de esta información aquí .
azul