¿Qué es Chesron Mamon y por qué es suficiente para permitir melachos en Chol Hamoed?

Una forma de entender esto es que las restricciones son rabínicas (Tosfos, Maguid Mishna al Rambam Shvisas Yom Tov 7: 1 y otros), y que incorporaron esta excepción. Los decretos rabínicos a menudo tienen tales trampillas para garantizar que sean manejables por la gente.

Otra es que si bien la prohibición es bíblica (Rashi y muchos más), la Torá deja que los rabinos decidan la naturaleza exacta de la prohibición.

Aquí hay un buen resumen de las diversas fuentes.

Más lista de fuentes aquí .

Tal vez uno pueda sugerir lo siguiente. Simplemente hablando, chesron mammon es una pérdida real de dinero, en lugar de perder una ganancia potencial, como parecen implicar las gemaras en Moed Katan (2b, 3a, ver allí).

La Torá solo prohibía el trabajo que tiene un nombre halájico de "melajá" (los 39 de shabos, etc.) con la exclusión de techumim, cruzando la línea de distancia de viaje permitida. Por lo tanto, automáticamente, todo lo demás está permitido. Los sabios sintieron que era degradante para la festividad realizar cualquier cosa que implicara molestias excesivas (Moed Katan 2a, ver allí).

Sin embargo, los rabinos dijeron que donde hay una pérdida de dinero, se puede realizar cualquier cosa que no sea demasiado extenuante, porque esos casos no expresan una degradación total de la festividad: más bien, se entiende que la acción se debe a la perdida de dinero.

De manera similar, el Ksav Sofer permite fumar en un feriado, pero solo el segundo día del feriado, ya que el primer día sería degradante para el feriado, pero el segundo día, después de no haber fumado el día anterior, la acumulación de incomodidad sería tremenda y fumar ya no es una muestra de degradación.