¿Puedes casarte con la hermana de tu esposa como una "esposa no rival"?

Al hablar sobre la poligamia con alguien de la cultura china, mencionaron que casarse con hermanas se consideraba una buena idea, ya que era más probable que se llevaran bien.

Esto me hizo dudar acerca de la especificación: "Y no tomarás a una mujer con su hermana [en matrimonio] como rivales, para descubrir la desnudez de uno sobre el otro, en vida de ella".

¿Significa esto que puedes casarte con la hermana de tu esposa si no es como una esposa rival?

Considere el caso de Raquel y Lea, que eran hermanas. Ciertamente eran rivales cuando se trataba de "cuántos hijos podrían darle a Jacob", "de quién era la noche para estar con él", etc.
Si bien los ejemplos específicos pueden no tener el "espíritu" de rivalidad dentro de ellos, el término "esposa rival" es una categoría, no una definición. Incluso si las dos hermanas son las mejores amigas y podrían casarse amistosamente con la misma persona, todavía están clasificadas como "esposas rivales".
¿Piensas tomarla como concubina? ¿Eso mismo no causaría celos entre las hermanas?

Respuestas (1)

La Torá establece claramente que uno no puede casarse con la hermana de su esposa mientras la esposa esté viva.

Esto es cierto ya sea que todavía esté casado con su primera esposa o no. Es decir, si es una rival o no. (En la Torá, todas las esposas actuales están etiquetadas como "esposas rivales".)

Una vez que muera, dejará de ser una esposa rival y podrás casarte con su hermana.

Esto está codificado en el Shulján Aruj en 15:26 - סימן טו - אסור ערוה דאוריתא ודרבנן

כו אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ אֲסוּרָerior לוֹ מִן erior. אֲבָל לְאַחַר מִיתָתָהּ, מֻתָּר בַּאֲחוֹתָהּ‏

En resumen, la Torá dice "nunca lo hagas, ya que es muy probable que conduzca a la rivalidad". (Incluso si no crees que ese será el caso). Ni siquiera puedes divorciarte de una hermana y casarte con otra. La única excepción es si la primera hermana ya no está viva.
Nota al margen, creo que no solo está prohibido casarse con la hermana de la esposa. Se vuelve como una Ervá completa en otros casos también, incluidas las relaciones fuera del matrimonio.
Sospecho que su oración entre paréntesis es la que mejor aborda la confusión del OP. Es posible que desee proporcionar apoyo para ello.