¿Pueden los virus del resfriado permanecer latentes en sus huesos y luego emerger cuando está expuesto a temperaturas frías?

Hace poco estuve de excursión en las montañas con algunos colegas después de un viaje de negocios. Ninguno de nosotros tenía el equipo adecuado para 2000 my, en consecuencia, teníamos bastante frío. Ahora, todos tenemos títulos avanzados en disciplinas técnicas, por lo que me sorprendió escuchar a uno de mis colegas sugerir que era probable que nos resfriáramos como resultado de esto. Me sorprendió aún más cuando los demás estuvieron de acuerdo, e incluso afirmaron que era "de conocimiento común" y propusieron el siguiente mecanismo de acción:

1. Usted está expuesto al rinovirus en algún momento, pero su sistema inmunológico es fuerte y lo supera (en su mayoría). Posiblemente es asintomático en este punto.
2. El rinovirus, derrotado, se instala en su médula ósea, o tal vez en otro lugar (se sugirió el ADN de otras células). Se suprime, pero no se destruye, y sigue intentando extenderse.
3. La exposición a temperaturas frías u otros estímulos debilitan su sistema inmunológico.
4. El virus del resfriado puede resurgir y tienes los síntomas de un resfriado.

Para ser claros, la afirmación es que el clima frío causa los síntomas de un resfriado donde de otro modo no los habría experimentado.

Para mí, esto suena como una justificación post-hoc para un cuento de viejas, pero insistieron en que había pruebas para esta afirmación. Lo que me gustaría ver es un estudio médico adecuado sobre la cuestión, o al menos sobre el mecanismo de acción.

Quiero señalar que esta no es exactamente la misma afirmación que la que se hace en esta pregunta, que analiza la posibilidad de resfriarse después de estar resfriado. Las respuestas allí no abordan el escenario específico descrito anteriormente, donde uno se expone por primera vez al virus, pero el virus no produce síntomas detectables hasta después de la exposición al clima frío.