Primer uso del término trino

Según dictionary.com, el origen del término trino se encuentra entre:

1595–1605; tri- + -uno < Latín ūnus uno

¿Cuáles son algunos de los primeros usos del trino inglés , así como sus equivalentes en latín y griego (si existen)?

¿Qué constituye un equivalente griego o latino? ¿Es equivalente Τριάδος? Normalmente se traduciría como Trinidad.
@bradimus No estoy muy seguro de que haya un equivalente griego. Google dice que es τρισυπόστατος. No sé nada de latín, pero supongo que es triūnus.
Dado que está buscando el uso más temprano de palabras específicas en lugar del concepto teológico adjunto a la palabra, puede obtener mejores respuestas en english.stackexchange.com
La mayoría de las preguntas de etimología directas se descartan bastante rápido en ELU. Estás preguntando sobre el adjetivo, pero supongo que ya has visto la pregunta sobre el sustantivo: ¿ Cuándo se aplicó por primera vez la palabra "trinidad" a Dios en el cristianismo?
@Nathaniel Sí, me gustaría saber sobre el adjetivo. Me sorprendió ver que es una palabra bastante nueva. Sé que significa lo mismo que trinidad, pero a veces la teología puede hacer que los adjetivos signifiquen cosas completamente nuevas. ¿Debería preguntar cuándo se usó por primera vez el triuno específicamente hacia el dios triuno, o mi pregunta está bien tal como está?

Respuestas (1)

El OED da esto como el primer uso en inglés del término " triuno ":

1605 T. Tymme tr. Práctica J. Du Chesne . Chymicall y Hermeticall Physicke ii. ii. 108
   Ha placido al Creador omnipotente... mostrarse unitario o triuno.

Según el Index Thomisticus , triunus (o cualquiera de sus formas) no se encuentra en las obras de Santo Tomás de Aquino, por lo que el término latino triunus es probablemente más reciente que el siglo XIII .

Gracias Geremia, no tengo acceso a esa enciclopedia por lo que esto ayuda mucho. Me pregunto por qué Unitrine nunca despegó.
@anonymouswho El OED dice que "unitrine" está obsoleto, y solo da la cita de Tymme anterior que ilustra el uso de "unitrine". Hay varias citas dadas para "trino".
Primer uso del término trino
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v