¿Por qué Yisro le dice a Moshe que vino con la esposa de Moshe "y sus hijos" en lugar de "tus hijos"?

En Éxodo 18:6, el suegro de Moshé, Yisro, le dice a Moshé que había venido con la esposa de Moshé y "sus hijos". ¿Por qué no le dijo a Moshé que ella había venido con "tus hijos"?

על דרך צחות: Según las opiniones de que Yisro vino después de Matan Torá, en realidad ya no eran hijos de Moshé, porque גר שנתגייר כקטן שנולד דמי.

Respuestas (1)

  • Alshich explica que Yisro estaba preocupado: tal vez Moshé no estaría interesado en una mujer midyanita y preferiría casarse con una judía. Por lo tanto, enfatizó que trajo a " sus dos hijos" con él (y no a " sus dos hijos"), ya que a un hombre le gusta su esposa debido a los hijos que ella le da, y esto persuadiría a Moshé a volver a casarse con Tziporah. (Ver también Maskil Ledovid sobre Rashi para una explicación muy similar)

  • Rabbeynu Bechaya explica que el camino de los Pesukim es unir a los hijos con su madre y las hijas con el padre. (ver Rashi 46:15 "Los machos se atribuyen a Lea y las hembras a Jacob").

Buena respuesta, mejor que la que pude encontrar, o la media docena de rabinos que pregunté este fin de semana. Pero, ¿existe alguna posibilidad de que Yisro estuviera criticando a Moshé; sugiriendo que mientras Moshe estaba en Egipto, Tzipora estaba criando a sus hijos?
@BruceJames Suena como una idea interesante, pero dudaría en aceptarlo por un par de razones: a) Moshe originalmente planeó llevar a su esposa e hijos con él a Egipto y luego Aahron lo convenció de no hacerlo por su propia seguridad (ver Rashi a 18:2). Seguramente Yisro entendería que Moshe tenía en mente los mejores intereses de sus hijos. b) Yisro parece preocupado de que Moshé no salga a su encuentro (ver Rashi a 18:6) y está tratando de convencerlo de que venga. Será un mal momento en ese momento para que él lo esté regañando.
Con respecto a su punto b): Es ese Rashi el que me llevó a hacer la pregunta. Si Yisro estaba preocupado de que Moshe no saldría a verlo, esa podría ser una razón más para decir que trajo a "sus hijos" en lugar de "sus hijos". La opinión de Alshich podría tener sentido si esa era la mentalidad de esa generación. Creo que en nuestra era el padre podría interpretar la declaración de Yisro como si dijera: "tus hijos ya no son tuyos". Curiosamente, creo que esto es lo último que escuchamos sobre los hijos de Moshé.
@BruceJames Rashi parece fortalecer la pregunta, pero vea a Maskil Ledovid que cité, quien escribe que esta es en realidad la base del comentario de Rashi.
¿Por qué Yisro le dice a Moshe que vino con la esposa de Moshe "y sus hijos" en lugar de "tus hijos"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v