En la película "Taxi Driver", Travis se encuentra con Betsy para almorzar y ella le dice una cita de una canción:
Es un profeta... es un profeta y un empujador, en parte verdad, en parte ficción. Una contradicción andante.
Luego dice que solo la contradicción ambulante se aplica a él. Sin embargo, nunca entendí por qué. ¿Cómo es él una contradicción ambulante a los ojos de Betsy?
Travis es de hecho un personaje de contradicción ambulante .
Odiaba el sexo y la pornografía y, sin embargo, pasaba gran parte de su tiempo en algunos cines pornográficos. Durante el transcurso de la película, sin embargo, trató de
disuadir a Iris de continuar en la prostitución. 1
Estaba muy enfurecido con la corrupción y el crimen que lo rodeaban y, sin embargo, comenzó a trabajar para un traficante ilegal de armas.
"Quería ser bueno con su cuerpo, pero constantemente tomaba pastillas y echaba licor en su desayuno". 2
Betsy, sin embargo, podría no haber sido consciente de este rasgo de Travis, ya que lo conoció solo por un breve período de tiempo.
El punto es que ella estaba citando la letra de The Silver Tongued Devil and I y podría querer citar especialmente lo siguiente:
Míralo perdido en la acera con su chaqueta y sus jeans, usando las desgracias de ayer como una sonrisa.
que estaba en línea para la representación apropiada del físico de Travis. Sin embargo, ella hizo una mezcolanza y dejó algunas palabras fuera de la letra y citó apresuradamente la frase " contradicción andante ".
Entonces, en pocas palabras, esto puede considerarse una coincidencia de que la canción reflejaba con bastante precisión la personalidad de Travis, aunque Betsy la citó de la letra sin saberlo.
Esto se resume explícitamente a fondo aquí en este análisis de SparkNote de la cita:
Betsy cita la letra de la canción correctamente, pero omite algunas palabras y confunde el orden, de modo que la frase "contradicción ambulante", que es la más importante para ella, aparece en último lugar.
[...] Travis es una contradicción ambulante. Está disgustado con el sexo y las prostitutas, pero se rodea de pornografía y lleva prostitutas en su taxi. Quiere ser bueno con su cuerpo, pero constantemente toma pastillas y vierte licor en su desayuno. Betsy, por supuesto, no sabe nada sobre estas peculiaridades. Ella conoce a Travis solo por la conversación limitada e incómoda que han tenido en el restaurante. Quizás le recuerda la canción por sus dos primeras líneas, que no cita: "Míralo perdido en la acera con su chaqueta y sus jeans, usando las desgracias de ayer como una sonrisa". Estas letras describen perfectamente la apariencia física de Travis.Las letras de Kristofferson brindan una visión inusual del carácter de Travis, aunque Betsy ni siquiera es consciente de los elementos de la vida de Travis que las hacen particularmente verdaderas.
Al final, también cabe mencionar de la misma fuente:
[...] Uno podría sospechar que Schrader, el guionista, quería esta línea para explicar a Travis a la audiencia.