Todos sabemos lo que significa "taxi" para el público en general: un automóvil que lo lleva de A a B a cambio de que pague una tarifa.
"Taxi" también significa conducir un avión en tierra . ¿Por qué lo llamamos así? ¿Cuál es la razón y la historia detrás del término?
Este sitio etimológico en línea sugiere que un avión se mueve lentamente por el campo de manera similar a cómo un taxista bajaría lentamente por una cuadra en busca de tarifas, y el término se toma prestado de ese comportamiento.
Según el OED , la palabra "taxi" se deriva de la palabra "taxímetro", utilizada en 1894 en The Times, que a su vez proviene de "Taxameter-Fabrik" utilizada en una patente alemana de 1890 para un dispositivo para registrar la distancia recorrida para su uso. mediante vehículos de alquiler que transportan pasajeros (relativamente) distancias cortas de un punto a otro. (Wikipedia tiene una etimología más detallada ). Los taxis (de "cabriolet") que usaban este dispositivo se denominaron originalmente en inglés "taximeter cabs", que pronto se acortó a "taxi-cab" e incluso a "taxi".
Durante las próximas décadas, el uso de la palabra "taxi" se amplió para abarcar una gran cantidad de otros significados, en su mayoría consistentes con la idea de un "viaje corto" o "alquiler a corto plazo" (por ejemplo, "taxi bailarín" ).
"Taxi" en el sentido de "viajar lentamente por el suelo o el agua con la propia potencia de la aeronave" parece haber entrado en uso alrededor de 1911-1915 en publicaciones específicas de la industria aeronáutica. Sin poder hablar con los escritores que lo acuñaron, no es posible decir definitivamente por qué eligieron este término, pero parece probable que provenga de los diversos usos de "taxi" en el sentido de "viaje corto".
Lanzaré un pensamiento en la mezcla, aunque lo más probable es que el término sea anterior a esto: cuando está conduciendo un avión en la pista, el "medidor" está literalmente funcionando ya que los motores están encendidos. Al igual que el medidor que comienza a correr cuando te subes a un taxi. No hay peor sensación que alquilar un avión para un buen día de vuelo y quedarse atrapado en una línea de salida viendo cómo avanza lentamente el Hobbs mientras te sientas allí sin esperanza.
Curiosamente, la historia de la palabra "taxi" como la usamos para los automóviles data de la palabra taxímetro , el dispositivo instalado en los taxis para medir la tarifa. Que viene del francés taxer-mètre. La evolución puede provenir del hecho de que las operaciones en tierra de la aeronave son parte del boleto que pagó.
(Es una posibilidad remota, pero vale la pena pensarlo)
Pondlife