El Kitzur Shulchan Aruch, Sief 131 Siman 1, toman nota de la costumbre prevaleciente de seleccionar un pollo blanco para usar en el ritual Kapparos, basado en un pasuk en Sefer Yeshayah.
. .ּבeccֹחֲרִים בִּלְבָנִים, עַל שֵׁם שֶׁנֶּאֶמַר, אִם יִerior.
Seleccionamos pollos blancos, de acuerdo con lo que se dice ( Yeshayah 1:18 ), Aunque sus errores sean como la grana, se volverán blancos como la nieve.
Luego, el Kitzur continúa y brinda una razón extraña por la que no hacemos hincapié en buscar específicamente un pollo blanco para Kapparos:
.אֲבָל אֵין לְחַזֵר בְּפֵרוּשׁ בִּשְׁעַת קְנִיָر אַחַר לְבָנִים product.
Sin embargo, uno no debe buscar específicamente, al comprar los kaparos , pollos blancos y pagar una prima por ellos, porque esto se parece a las prácticas supersticiosas de los idólatras.
(Traducción de la edición de Kleinman Kitzur Shulchan Aruch por ArtScroll-Mesorah)
Lo primero que noté fue lo que ArtScroll tradujo דרכי האמורי como "prácticas de idólatras" cuando literalmente significa "prácticas de los amorreos". Pero aparte de eso, ¿en qué se parece específicamente la búsqueda de un pollo blanco a las prácticas de los amorreos/idólatras en general?
Me gustaría arrojar algo de luz sobre este tema.
Según la Mishná en Avodah Zarah 1:5 , los pollos blancos se destacan como artículos asociados con la adoración de ídolos, especialmente cuando la persona los busca específicamente. Por lo tanto, hacer que el pájaro sea blanco parecería estar emulando esa práctica.
usuario6591
Naftali Tzvi