¿Por qué Faraón se refiere a la Plaga de Langostas como muerte?

Porque después de Arbeh no quedó comida en los campos. Barad destruyó lo que ya estaba maduro y Arbeh se encargó del resto. (Rashi al final de Va'eirah)

Torah Temimah tiene un comentario interesante sobre un punto diferente: ¿por qué Faraón pide la remoción " solo de esta muerte"?

Responde basándose en un episodio de la Guemará (Taanis 8b), cuando una comunidad se vio amenazada por dos peligros, la peste y el hambre. La gente no estaba segura en cuál enfocarse en sus oraciones (como es lo correcto, como continúa señalando la Guemará, y como está codificado en Shulján Aruj, Oraj Jaim 576:15). R 'Shmuel bar Najmani recomendó que rezaran a Hashem para erradicar la plaga, ya que "cuando el Misericordioso da en abundancia, es a los vivos a quienes Él la proporciona", es decir, que el cese de la hambruna conduciría necesariamente al final. de la peste también.

Faraón usó la misma lógica. La Plaga de Langostas, como todas las otras plagas, estuvo acompañada de pestilencia (Shemos Rabbah 10:2). Fue lo suficientemente astuto como para darse cuenta de que solo necesitaba pedir que "esta muerte" - la plaga de langostas que estaba causando una hambruna - desapareciera, y automáticamente la pestilencia también desaparecería. (Mientras que con las otras plagas no hubo esta relación directa, ya que no atacaron el suministro de alimentos de Egipto).

Rav Shimshon Rafael Hirsch (así como otros) señalan que esta fue la primera vez que las langostas llegaron a Egipto. Si no se erradicaban antes de que consiguieran poner sus huevos, se convertiría en una plaga permanente y recurrente. Esta sería la muerte de Egipto porque destruiría toda la agricultura futura. Esta no era una plaga temporal que desaparecería una vez que las cosas volvieran a la normalidad. La sola existencia de langostas, incluso como un evento normal, sería la muerte de Egipto.

Los Malbim dan dos respuestas alternativas: se refería al olor como si apestara a muerte. Alternativamente, dice que podría significar que estaban plagados de enfermedades y causarían la muerte.