¿Por qué esta nota suena como si no se tocara?

No es un insulto; es un empate Obviamente, la marca es fácil de confundir, pero en este caso notará que también hay una ligadura o marca de frase que se arquea sobre la parte superior, por lo que debe ser algo diferente ya que no puede haber una "doble ligadura" :)

Cuando se unen dos notas del mismo tono, se tocan como una sola cuya duración es la suma de ambas.

A menudo verá notas atadas a través de compases donde de otro modo es imposible mostrar que deben tocarse como una sola, y en este caso también es imposible mostrar que debe mantener el B durante un tiempo y cuarto (es un 5/ nota de semicorcheas).

Dicho esto, las corbatas a menudo se usan como dice Reina, para indicar el tiempo y la redacción. No hay razón para que un cuarto con punto no pueda escribirse como un cuarto ligado a un octavo o un octavo ligado a un cuarto, por ejemplo, aunque esto es más raro (especialmente el último).

Lo estás escuchando correctamente en las grabaciones; la nota que ha señalado no se vuelve a articular debido a la ligadura.

La música está escrita como está debido a la firma de tiempo. En compás de 3/4, siempre hay tres negras por compás. Además, para ayudar al lector, el compás se divide rítmicamente en tres siempre que sea posible.

En el caso que ha citado, el segundo B-natural es necesario porque 1) cumple con el requisito de tener tres notas negras por compás y 2) porque le muestra al intérprete, visualmente, dónde se encuentran cada uno de estos tres tiempos.

En general, cuando una nota de un tono determinado se liga a otra nota del mismo tono, la nota no se vuelve a articular.