¿Por qué el Hombre de los hombres no podía saber a sandía?

El versículo dice en Parashat Beahaloscha ( Números 11: 5 ):

זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־estar. אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת erior.

Recordamos el pescado que comíamos gratis en Egipto, los pepinos, los melones, los puerros, las cebollas y los ajos.

Y Rashi comenta (basado en el Midrash y la Gemara en Yoma):

"את erior

את הקשאים LOS PEPINOS — R. Simeon dijo: “¿Por qué el maná cambió su sabor a cualquier cosa que uno deseara (como dice el Midrash) excepto a estas verduras aquí mencionadas, cuyo sabor parece no haber asumido desde que la gente codiciado por ellos? Porque son perjudiciales para las madres lactantes. Así que en verdad la gente le dice a una mujer: No comas ajo y cebolla a causa del niño. ¡Una parábola! Esto puede compararse con un rey, etc., como se relata en el Sifrei Bamidbar 87.

Así que esto explica por qué el Hombre de las mujeres embarazadas no sabía a sandía. Pero, ¿qué pasa con el resto del pueblo judío? ¿Por qué su Hombre no sabía a sandía?