Origen de la palabra dati (דָּתִי) [duplicado]

¿Existen fuentes talmúdicas que afirmen que el origen de la palabra hebrea “dati” (דָּתִי) proviene de la palabra avéstica daena?

¿Es esto sobre el tema? No todas las preguntas sobre hebreo se aceptan aquí; ¿Puede editar para aclarar cómo se relaciona esto con el judaísmo como religión?
@DonielF Edité mi pregunta, ¿podría eliminar mi pregunta de ser marcada como una pregunta duplicada?
No lo marqué como un engaño, ni tengo la capacidad de eliminarlo yo mismo; necesita cinco votos de la comunidad o un moderador para reabrirlo. Sin embargo, estoy luchando por ver cómo esto no es un duplicado, ya que ambos preguntan sobre la etimología de la palabra דת.

Respuestas (1)

דָּתִי es una acuñación reciente; su primer testimonio enumerado por la Academia de la Lengua Hebrea es de 1851, por lo que no hay posibilidad de que haya una fuente talmúdica en él.

La palabra es un adjetivo derivado del sustantivo דָּת, que es mucho más antiguo, apareciendo ya en la Biblia en Ester (su equivalente arameo también se usa en Esdras y Daniel). En los libros anteriores, está completamente ausente (si seguimos el ketiv en Deuteronomio 33:2). La etimología generalmente aceptada es un préstamo del persa (dāt, dād, "ley, justicia") .

Origen de la palabra dati (דָּתִי) [duplicado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v