Nusach Sefard contra Nusach Ha-Arizal

Así que me preguntaba qué diferencias hay entre Nusach Sefard, el nusach jasídico tradicional y Nusach Ha-Arizal, el nusach Jabadnik organizado por el Alter Rebbe (Rabino Schneur Zalman de Liadi). Alguien sabe la diferencia?

¿Existe realmente un solo Nusach Sefard?
@DoubleAA Tienes razón; realmente no hay solo UNO, pero solo digo, por ejemplo, no sé, ¿como el de Artscroll?
Bueno, si te importa, debes especificarlo. Y, francamente, si no te importa, debes especificarlo.
También hay más de un Nusach Ha-Ari.
La nusaj del Ari z"l solo se refiere al formato específico para la oración enseñado por el rabino Yitzchok Luria. Hay diferentes nusajot que intentan incorporar lo que enseñó el Ari pero agregan o alteran. La nusaj del Alter Rebe es 'de acuerdo con' el nusaj del Ari z"l. No es el nusach del Arí precisamente.
Tenía la impresión de que Nusach Ha-Arizal era el precursor de Nusach Sefard. Nusach Sefard es un término general para los diversos Nusach jasídicos.
@ El BST introdujo algunos cambios y adiciones incluidos en Ashkenazic Tefila siguiendo a Sifre Kabbala de la literatura Arizalic. El sidur de Chabbad es uno de los ejemplos de tales combinaciones. Tefila Yeshara también.
El Ari era un verdadero sefardí e hizo cambios en ese nusaj. Hoy hay un siddur Ari recién impreso con su nusach correcto, es decir, el nusach sefardí original con sus cambios. El nusach sefard jasídico de hoy, especialmente en shmone esrai, no tiene "mkor", sino que fue hecho por los impresores. Belz, por ejemplo, usa el ashkenaz shmone esrai con muy ligeras variaciones. Solo hay un nusach Ashkenaz dicho por personas de toda Europa y Rusia, mientras que con sefard cada impresor hizo uno diferente. El chasam sofer ha dicho que no hay nada de malo en nusach ashkenaz, solo que no teníamos un Ari.
Antecedentes de la creación del Sidur de Baal HaTanya: chabad.org/library/article_cdo/aid/2089176/jewish/…
@newcomer - El Ari era un Ashkenazi real en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Luria

Respuestas (2)

Nusach Sefard, Nusach Sefarad o Nusach Sfard es el nombre de varias formas de los siddurim judíos, diseñados para reconciliar las costumbres Ashkenazi (en hebreo: מנהג "Costumbre", pl. Minhagim) con las costumbres cabalísticas de Isaac Luria.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nusach_Sefard

Técnicamente hablando, el sidur del Alter Rebe es una forma de nuschach sefard.

Nusach Ari es una variante de Nusach Sefard, utilizada por Chabad Hasidim.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nusaj

Prácticamente hablando, nadie lo llama Nusach sefard (incluso wikipedia lo separa de Nusach sefard). Mi conjetura sería que se debe a la separación entre Jabad y otros jasidim. De cualquier manera, Chabad definitivamente lo ve como nuschaos separado. Sin embargo, no puedo hablar por los otros jasidim, y no les he preguntado. Pero ambos se basan en las mismas fuentes y comparten muchas similitudes.

Mi entendimiento es que Nusach Sfard es el nusach que fue creado por aquellos que deseaban incorporar las costumbres del Ari.

Han existido muchas versiones diferentes de Nusach Sfard y debido a esto ha habido muchos intentos por parte de varios grupos Chassidishe para reconciliar las diferencias entre las versiones en una versión estándar para su grupo.

La más destacada de estas versiones redactadas es la versión Chabad de Nusach Sfard, a la que llaman Nusach AriZaL. Este fue el intento del Alter Rebe de estandarizar Nusach Sfard para sus jasidim.

Todas las versiones de Nusach Sfard, incluida Nusach AriZaL, son bastante similares. Yo mismo uso un Artscroll Nusach Sfard sidur y daaven por un Chabad shule y me las arreglo con muy poca dificultad.

Una diferencia serían las diferencias menores en Yishtabach, Morning Brachos y la tefila justo antes de Shemoneh Esrei (ArtScroll Nusach Sefard muestra a Tzur Yisroel).
Hay muchos, pero son bastante menores.
Sí, eso es seguro. Creo que ArtScroll es mucho mejor que Kehot, así que haría lo mismo en una sinagoga de Jabad.
Nusach Sefard contra Nusach Ha-Arizal
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v