Me gustaría encontrar el original ruso de una de las pocas obras jasídicas, presumiblemente, escritas en ese idioma. La obra en cuestión es בד קדש, dirigida por Miteler Rebbe, Rav Dovber de Jabad, al gobernador general Chavansky, de Vitebsk, en 5586-5587.
Aparece aquí en una traducción al inglés de Eliyahu Touger y Shalom Ber Wineberg como parte de un séfer sobre la liberación de Miteler Rebe de la prisión. La carta, que reelabora una discusión anterior del Alter Rebe sobre la sefirá de Malchus, incluidos algunos comentarios muy interesantes sobre la definición de belleza, fue un catalizador principal para esa liberación.
No sé el título ruso de este trabajo, pero una posible transliteración es "Бад кодеш". Cualquier ayuda para encontrar el original, ya sea impreso o en línea, sería apreciada. ¡Gracias!
Revisé Hebrewbooks.org. Tienen una edición atribuida al Alter Rebe y una edición atribuida por el Rebe al Mitteler Rebe. Tampoco está en ruso. Probablemente esté en la biblioteca del Rebe en 770. Si se comunica directamente con la biblioteca y ellos poseen la carta en ruso, le harán una copia por una módica tarifa.
Los enlaces a las dos ediciones mencionadas anteriormente son los siguientes:
licenciado en Letras
HSA
licenciado en Letras