Cómo llamar al séptimo Lubavitch Rebe [cerrado]

Un par de otras posibilidades:

"el Lubavitcher Rebbe zt"l (o algún otro honorífico apropiado)" - mi forma preferida en este sitio y en otros lugares

"el difunto Lubavitch Rebe"

En una conversación con personas que no son de Lubavitch, "el Rebe de Lubavitch" es probablemente lo suficientemente inequívoco para la mayoría de los propósitos (y en una conversación entre los Lubavitch, "el Rebe"). Pienso que ocurre lo mismo con otras ramas del jasidismo. Si dices "el Bostoner Rebbe zt"l", creo que generalmente se entenderá que te refieres al más famoso de la línea, R' Levi Yitzchak. De manera similar, "el Satmar Rebbe zt"l" sin más calificación probablemente sería debe entenderse como R' Yoel Moshe.

Complementando, no suplantando, las respuestas de los demás: en las publicaciones de Lubavitch en idioma hebreo, a menudo se le llama אדמו״ר נשיא דורנו o incluso simplemente נשיא דורנו. (Eso, por supuesto, será falso en unos años, y me pregunto si continuará (entre aquellos que sostienen que ya no es el נשיא).)

Debe llamarse cualquiera de los dos, puedes decir cualquiera de ellos a cualquier persona en Manhattan y sabrán de quién hablas:

Rabino Menajem Mendel Schneersohn
El Rebe de Lubavitcher

Dado que es controvertido decir "shlit"a" o "ziyah", uno puede simplemente omitir el sufijo, manteniendo así la paz.

Lo mejor para llamar al 7º Lubavitcher Rebe es R' Menachem Mendel Schneerson, z"l (zichrono l'vracha)

Dentro de los círculos de Jabad, "El Rebe" es una designación suficiente. De manera similar, todos saben que en los círculos de YU, cualquier mención de "El Rav" es una referencia a R' Yosef Dov Soloveitchik, z"l.

Creo que la única confusión que puede generarse es si te estás refiriendo al Rebe de Lubavitch o a otro Rebe por completo. Nadie va a pensar que te estás refiriendo a un Rebe diferente de Jabad a menos que agregues algún tipo de descripción adicional ( Rashash , Rashab , etc.). Cuando estaba en una ieshivá de Jabad, algunos de nosotros solíamos referirnos al séptimo Rebe como el Rebe mamash . Además de enfatizar que él era realmente el Rebe, también destacó a quién se refería por sus iniciales: Menachem M endel Sch .Neersohn. Cuando pasé de allí a una ieshivá de Litvak, puedo asegurarles que nadie malinterpretó a quién me refería cuando simplemente mencioné "el Lubavitch Rebe".

¡Buena pregunta!

Durante las varias décadas en las que el difunto rabino Menachem Mendel Schneurson zt'l, el 7º Rebe de Lubavitcher, ostentó ese título, fue simplemente "el Rebe"; su suegro fallecido, el rabino Yosef Yitzchak Schneurson zt'l, era "der friedeger rebbe" (el rebe anterior).

Si se hubiera nombrado un octavo Lubavitcher Rebe, esto habría sido mucho más simple: habría tomado el título de "el Rebe", y se habría usado algún otro término para el rabino Menachem Mendel. (El mismo apellido entre el sexto y el séptimo rebe hace que esto sea aún más confuso). Pero no ha habido un Lubavitch Rebe desde entonces.

En temas destinados a audiencias más amplias, probablemente lo explicaría en detalle, como lo hice anteriormente:

Rabino Menachem Mendel Schneurson zt'l, el difunto séptimo rabino de Lubavitch.

O algo así. Pero si necesitas una referencia rápida en una conversación, no creo que tengamos una buena convención como { the rebbe , der friedeger rebbe , the rebbe rashab , der alter rebbe }. "El rebe menajem mendel" suena diminuto. "Rabino Schneurson" es ambiguo.

¿Alguien tiene una respuesta mejor para esta?

Creo que esto depende de quién está hablando. si se trata de betweens habadniks, podrían decir nuestro o el rav, sería simple. o si un habadnik está hablando con otra persona, podría decir mi rav. en cualquier caso, como usted preguntó, creo que la mejor manera de evitar confusiones es decir cuál rav en lugar de decir rabi. así que te sugiero que te refieras a él como el admor milubavitch. en mi experiencia, cuando las personas se refieren a otra que no sea la última, especifican por apodos.

Solo para descartar otra posibilidad: el Lubavitch Rebe más reciente.

En uso: El segundo nombre del Lubavitcher Rebe más reciente era Mendel.

"El Rebe" es suficiente. Todos sabemos de quién estamos hablando a estas alturas cuando se dice esto. La gente a veces finge deliberadamente que esto es ambiguo por cualquier motivo personal, pero todos sabemos de quién estamos hablando. El Rebe no es solo el Rebe para sus jasidim sino para todos los yidden. Incluso otros Rebes jasídicos acudieron a él en busca de brochos y consejos (por cierto, hay grabaciones de video de este suceso)