Nombrar personajes después de amigos/familiares

Desde un punto de vista literario, tener que cambiar el nombre de un personaje es una elección difícil de hacer.

Los nombres, por raros o comunes que sean, tienden a apegarse al personaje. Te has acostumbrado a "Bob Snow", cualquier otra cosa te parecerá francamente extraña.

Como atestigua Taserface en Guardians of the Galaxy vol.2:

No estoy calificado para brindarle asesoramiento legal sobre el tema, se aplica IANAL, pero la mejor opción parecería pedirle permiso a su amigo. Es posible que desee que le dé permiso por escrito , por ejemplo, en un correo electrónico.

Además, considere cuánto el nombre es poco común. Hay un millón de John Smith, pero muchos menos de Robert Downey Jr. Cuanto más peculiar sea el nombre, más ligado estará a la imagen de tu amigo; más querrás cambiarlo para estar seguro.

Para ser justos, aunque parezca incómodo ahora, el nombre de un personaje es principalmente una cuestión de hábito. Cambiar de Bob Snow a Jim Snow puede parecer imposible ahora, pero encajará con el personaje, con el tiempo.

Después de todo, Frodo Bolsón fue llamado Bingo Bolsón en borradores anteriores de El Señor de los Anillos de Tolkien .

No creo que a los lectores les gusten necesariamente los personajes por sus nombres. Es cierto que la poesía de algunos nombres parece implicar una intención más altruista, o inofensiva, o malvada. Frodo Bolsón simplemente no suena como un villano, tampoco Galadriel, pero el Balrog suena amenazador, y Grima (también conocida como Lengua de Gusano, pero eso es un poco exagerado) no suena como un interés amoroso.

Pero dicho esto, creo que hay una cantidad infinita de nombres que sonarán verdaderos y se adaptarán a tu héroe y lo que deseas transmitir. "Nieve" como concepto poético evoca pureza, al igual que muchos otros objetos blancos naturalmente brillantes, incluidas unas 50 flores blancas. En la Europa de 1800, una corona o un collar de azahares blancos era una vez una parte muy común del traje de boda de una novia (rica), como símbolo de su pureza; si no estaban en temporada se hacían de seda.

"Bob" es un nombre muy común y un apodo para el más formal "Robert", por lo que "Bob Snow" evoca a una persona común e informal que, sin embargo, es muy pura de corazón. Eso no significa que no puedan ser especiales o heroicos, solo significa que no se presentan al mundo de esa manera. Entonces, si son especiales, también son amigables y sin pretensiones al invitar a otros a llamarlos "Bob", en lugar de, por ejemplo, "Matareyes".

Tal vez esa personalidad coincida con tu carácter.

Para volver a mi apertura, la elección del nombre es importante, pero tienes alternativas, una vez que reconoces la poesía involucrada. No creo que a los lectores les importe, el nombre del personaje es solo una pista (que puedes conservar con un nombre diferente), son las acciones del personaje las que realmente las definen para el lector, y lo que esas acciones implican sobre la vida interior del personaje. y el pensamiento (que también puede ser expuesto por su escritura) es la razón por la que aman a ese personaje. O en el caso de un villano, odiarlo.

Creo que es un error nombrar a un personaje como alguien que conoces. Te pone restricciones para futuras aventuras. ¿Qué pasa si necesitas matar a Bob Snow? ¿Qué pasa si necesitas convertirlo al lado oscuro? ¿Y si tiene que hacer algo repelente para salvar el mundo? ¿Qué pensará tu amigo de eso? ¿Tendrá argumentos sobre lo que "Bob Snow" haría o no haría? ¿Siempre tendrás que escribir "Bob Snow" de una manera que cuente con la aprobación de tu amigo? Incluso si obtienes un permiso permanente de él para todos los trabajos futuros, todo lo anterior aún es posible, para que no crees resentimiento en tu amigo por retratarlo a "él" de mala manera. Puede que se identifique con tu personaje.

Buscaría otro nombre. Usa tu imaginación, ese es el trabajo de un escritor.

Pídele a Bob su aprobación. Esta es la forma más fácil y rápida de aclarar esto.

Las otras respuestas hablan sobre cómo puede acercarse a mantener el nombre, si decide hacerlo. Intervendré diciendo que la alternativa no es tan mala como parece.

He usado mi imaginación para pensar en una alternativa con la que, estoy totalmente de acuerdo, los lectores no tendrán ningún problema. Sin embargo, tengo un problema con eso. Se siente francamente extraño para mí llamarlo por cualquier otra cosa.

De hecho, he estado en la posición de Bob antes, donde mi amigo escribió un personaje basado en mí. Estuve bien con eso, pero en la etapa de edición ella cambió el nombre de todos modos. Al principio fue extraño para nosotros, como dices, pero los lectores aún podían identificarse con el personaje después de haber conocido el nuevo nombre.

Unos años después y tres libros después, el personaje ha adquirido una personalidad propia y el cambio de nombre ya no se siente tan extraño. Mi amigo y yo recordamos el nombre original y ese secreto compartido es suficiente para nosotros.

Entonces, si opta por cambiar el nombre, sí, se sentirá extraño de inmediato, pero en el futuro se acostumbrará. Y liberó a mi amigo para que le hiciera cosas horribles y trágicas a ese personaje, como lo justificaba la historia.

Cuando se trata de nombres, este es un tema complicado. No soy abogado y esto no es un consejo legal, pero si bien probablemente podría salirse con la suya usando su nombre, probablemente no debería (sin permiso por escrito). Si la gente descubre quién eres (suponiendo que uses un nombre de pluma ) y que conoces a Bob Snow en la vida real, entonces si tu trabajo se vuelve popular, puedes esperar que TUS admiradores lo acosen, lo cual, halagador o no, Sería extremadamente molesto, especialmente cuando la gente ve que no se parece en nada a tu personaje ficticio y se enoja con él por no cumplir con sus expectativas.

Sin su permiso expreso por escrito, esto puede exponerlo a varias demandas, incluido el uso ilegal de su imagen. Sin embargo, al obtener su permiso por escrito, debe ser absuelto de la mayoría de los riesgos, siempre y cuando no haga nada que pueda causar efectos negativos en el verdadero Bob Snow y su reputación.

Dicho esto, personalmente recomendaría cambiar el nombre. Tampoco hace falta que sea un gran cambio.

"Bob" podría convertirse en "Rob", "Robert", "Robin", "Bobert", "Bobo", "Bubbles" y muchas otras cosas manteniendo el sonido central.

"Snow" podría convertirse en "White", "Frost", "Flake", "Glace" (como en "glacier"), etc.

Si bien obtuve que "Bob Snow" fue un sustituto sustituto, en lugar de intentar cambiar el nombre DRÁSTICAMENTE, simplemente cámbielo por algo que aún sea similar, solo que diferente.

Hubo un escritor húngaro clásico (olvidé cuál, supongo que es Móricz), a quien le gustó el nombre de alguien y quiso usarlo para uno de sus personajes. Sin embargo, eso fue negativo, por lo que eligió "licenciarlo" del tipo.

En este caso, simplemente debe preguntarle a su amigo, estoy seguro de que estará de acuerdo, ya que juega un papel positivo. Existe la posibilidad de que se sienta incómodo, en ese caso, ¡simplemente cámbialo!