¿No sabía Zeresh que Mordejai era judío?

En Ester 6:13 Zeres dice: 'Si Mardoqueo es de la simiente de los judíos, delante de los cuales has comenzado a caer, no prevalecerás contra él, sino que ciertamente caerás delante de él.'

¿No era ya bien sabido que Mordejai era judío? Amán incluso le dijo a Zeres que Mordejai es judío un capítulo antes (Ester 5:13).

no entiendo la pregunta? Sí, ella sabe que él es judío. ¿Cuál es la pregunta?
@DoubleAA, ella le había aconsejado previamente que colgara a Mordechai. ¿Qué nueva información la llevó a la conclusión de que no sería posible prevalecer sobre él?
@Michoel Aparentemente, Amán había comenzado a caer ante los judíos. IAE, su pregunta no parece ser la OP, solo continúa con lo que escribió.
Creo que puede estar traduciendo mal la palabra hebrea "Im", en este contexto. Creo que aquí significa "desde" en lugar de "si".
@DoubleAA ¿Lo entiendes como que, mientras no hayas comenzado a caer, puedes estar bien, pero una vez que comiences, nunca lo lograrás?
probablemente una pregunta retórica.

Respuestas (4)

El Targum allí lo traduce como "זרעא דצדיקיא"; simiente justa. Podría haber sabido antes que Mordejai era judío, pero no específicamente justo.

Véase también Gemorah Megilah 16b, que interpreta esta línea como: "Si Mordejai desciende de las tribus de Yehudah, etc., no podrás prevalecer sobre él". Sin embargo, si él es de una de las otras tribus, lo harás".

Alshich explica que si Mordejai es descendiente del rey Saúl.......................

Parece que todos sabían que Mordechai era judío, sin embargo, no sabían cuáles eran sus raíces.

Creo que es un reflejo de su personalidad.

En primera instancia, durante el ascenso de Amán, está discutiendo planes con "אוהביו" - sus seres queridos. Lo están apoyando, incitándolo a... lo más probable es que sean hombres de confianza en general.

Después de que las cosas comienzan a ponerse feas, y Amán está perdiendo la buena gracia del Rey, de repente se dan la vuelta y se convierten en "חכמיו" - su pueblo sabio, y comienzan a aconsejarle sobre su caída.
"¡Oh, todo es tu culpa! ¡Te dije todo el tiempo que no te metieras con él! ¡Pero nooo, no me escuchaste!"

Ver la explicación de Malbim . La esencia de lo que dice es:

Amán había planeado contarle a Ajashverosh sobre su plan para colgar a Mordejai. Cuando él llega al palacio (mientras supuestamente estaba durmiendo, pero no es lo que aconsejó Zeresh, ya que ella dijo que fuera por la mañana ), no solo Amán no tiene la oportunidad de contarle a Ajashverosh sus planes, sino que termina liderando. su propio enemigo Mordejai en el caballo real!

Luego regresa a su casa y le cuenta a su esposa y a los reyes magos lo sucedido. Entonces Zeresh dice: "Bueno, si esta era la voluntad de Di-s, aparentemente, y estas personas están protegidas por Di-s, esto no fue solo una coincidencia. Fue el resultado de la oración y el ayuno de Mordejai y Di-s está protegiendo al pueblo judío. No fue solo una extraña coincidencia que todo esto ocurriera. Además, comenzaste tu propia caída, y nadie más estuvo involucrado, porque fuiste en contra del consejo de tus sabios que dijeron que fueras en la mañana, pero fuiste en el medio. de la noche. Además, caíste antes que Mordejai. Él iba a caer, si hubieras podido avisar al rey. Pero caíste antes que Mordejai.