Mi biografía". ¿Está bien el idioma? [cerrado]

Tengo un sitio web personal y tengo un texto "acerca de mí". Pensé que lo publicaría aquí para que los profesionales me dijeran si está bien (el inglés no es mi idioma principal).

Mi nombre es Primož Kralj, tengo 22 años y estoy inscrito en el tercer año del programa de Ciencias de la Computación y Tecnología Informática en FERI, Universidad de Maribor. Empecé a explorar las computadoras desde que obtuve la primera a los 10 años. Escribí mi primer programa "Hola mundo" a los 12 años en el lenguaje de programación Delphi (sin usar Internet en ese entonces :)) e hice varios sitios web (principalmente personales). Mi entusiasmo por las tecnologías emergentes no ha disminuido desde entonces ni un poco. Estoy atento a cualquier oportunidad de participar en escuelas de verano, clases en línea o cualquier otra actividad que pueda beneficiar mi conocimiento.

Tengo especial curiosidad por la oración en negrita.

Bienvenidos. Me doy cuenta de que esto se migró del inglés, pero desafortunadamente nuestras pautas no permiten críticas de la gramática de una pieza.
@Primož: es posible que desee consultar nuestras pautas de crítica . Si esta pregunta se puede reescribir para cumplir con la mayoría de estos criterios, consideraremos reabrir.

Respuestas (3)

Usaría "disminuido" para "pequeño" aquí, y agregaría una coma después de "desde entonces", para que quede más claro. Además, cambia "haven't" por "hasn't".

Mi entusiasmo por las tecnologías emergentes no ha disminuido desde entonces, ni siquiera un poco.

Además, en la oración posterior a eso, "observar" es gramaticalmente correcto, pero se siente un poco extraño allí, pero no estoy seguro de poder identificar la razón. yo lo cambiaria por:

Siempre estoy atento a cualquier oportunidad de participar en escuelas de verano, clases en línea o cualquier otra actividad que pueda beneficiar mis conocimientos.

Además, en su segunda oración, usa " Empecé a explorar [..] desde que obtuve [..]". Esto está mal. O "He estado explorando [...] desde " o " Empecé a explorar [...] cuando llegué". comenzar es una acción única que sucedió en un momento específico, no algo que ha estado sucediendo desde entonces.

Muchas gracias por su exhaustiva revisión. He editado el texto como usted propuso.

El entusiasmo es singular.

Pequeño es un adjetivo, no un verbo.

Así que "Mi entusiasmo por las tecnologías emergentes no se ha reducido en absoluto desde entonces" sería mejor.

Estoy de acuerdo contigo y de hecho suena mejor. Sin embargo, también he encontrado que reducir es un verbo.
Smallen es demasiado oscuro para aparecer en el Merriam Webster abreviado. No lo uses.

El entusiasmo puede " desvanecerse " o " disminuir ". Estas son las colocaciones habituales para "entusiasmo".

Disminuir: Disminuir gradualmente en tamaño, cantidad, intensidad o grado; rechazar.

Asi que,

Mi entusiasmo... nunca ha disminuido...

seria mejor.

Además, puede usar disminuir

Mi biografía". ¿Está bien el idioma? [cerrado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v