¿Máximo Gorki dijo: “Debes escribir para niños de la misma manera que escribes para adultos, solo que mejor”?
arrebatado
El sitio de citas de Goodread atribuye esta cita a Maxim Gorki :
“Debes escribir para los niños de la misma manera que escribes para los adultos, solo que mejor”.
¿Dijo o escribió esto (o un equivalente ruso)?
Respuestas (1)
chico común
Lo más probable es que no.
Además de Máximo Gorki, esta frase se atribuye erróneamente a S. Marshak y K. Chukovsky (ambos son famosos escritores infantiles soviéticos).
Una respuesta a una pregunta muy similar (texto en ruso) proporciona un fragmento del libro Цитаты из всемирной литературы от Гомера до наших дней (que se traduce como "Citas de la literatura mundial").
Este fragmento explica que el autor de la frase es el hijo de Vasily Yan , quien la usó en el prefacio del libro de 1969 de su padre, Повести.
Explica que es una reformulación de la frase de Stanislavski :
Для детей нужно играть так же, как для взрослых, но только - лучше
Debes tocar para los niños de la misma manera que juegas para los adultos, solo que mejor, más delicado, más culto, más perfecto.
¿Yanis Varoufakis tuiteó a Lagarde sobre el pago de las cuotas?
¿Dijo Malcolm X que el Islam le ha demostrado que una acusación general de todos los blancos está mal?
¿Lenin dijo alguna vez que se podía "destruir la sociedad a través de la música"?
¿Albert Einstein dijo que "la única razón del tiempo es para que no suceda todo a la vez"?
¿Henry Ford predijo la revolución si la gente entendiera el sistema bancario y monetario?
¿Recomendó un comité británico en 1907 empujar a Oriente Medio a guerras internas?
¿Quién dijo por primera vez "No te preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país"?
¿Es una escritora llamada Lisa Holst responsable de la creencia de que todos comen ocho arañas al año?
¿Dijo Gandhi "El arma más violenta del mundo es el tenedor de mesa"?
¿Gandhi expresó admiración por Hitler a principios de la Segunda Guerra Mundial?
shabunc
chico común