¿Lenin dijo alguna vez que se podía "destruir la sociedad a través de la música"?

La fuente de 1974 no dice que sea una cita. En cambio, la fuente de 1974 dice :

Lenin tardó poco en darse cuenta de que la música desempeñaba un papel vital en la cohesión de la sociedad. También se dio cuenta de que una forma segura de destruir una sociedad enemiga era destruir la música de esa sociedad. Esto es exactamente lo que sus discípulos se han propuesto hacer. En su obra Cómo la música expresa ideas, Sidney Finkelstein, el reconocido portavoz cultural de los comunistas en los EE. UU. [superíndice 3], expone el programa con poca ambigüedad. Finkelstein llama a la destrucción de la barrera entre la música clásica...

La fuente de 1974 no es la publicación original de lo anterior.

En 1966 fue escrito por el mismo autor en Ritmo, disturbios y revolución: un análisis del uso comunista de la música, el plan maestro de música comunista.

Lo anterior se refiere al trabajo de 1956 How Music Expresses Ideas Science and Society 20 (2): 160-162 de Sidney Finkelstein.

Según la Universidad de Massachusetts, que archiva las obras de Sidney Finkelstein:

Finkelstein participó activamente en el Partido Comunista de EE. UU. (CPUSA), donde se desempeñó como el principal teórico musical y cultural del partido.

Volviendo a la cita original en el OP, la fuente más antigua parece estar en un artículo de UPI del 13 de octubre de 1982 sobre un discurso en el campus del pastor Bob Duvall en East Lansing, Michigan a 400 estudiantes.