De este versículo parece que los judíos escogieron un nombre entre sus parientes para sus hijos. ¿Cómo funcionó exactamente esta convención?
Incluso hoy en día, los judíos tradicionalmente nombran a los niños en honor a un pariente.
Nombrar después de parientes
Es costumbre nombrar a los niños después de los padres fallecidos.
- La costumbre Ashkenazic [del norte de Europa] es no nombrar a un bebé con el nombre de personas vivas.
- …
- En la costumbre sefardí [suroeste de Europa], se recomienda nombrar a los niños con el nombre de parientes vivos (así como de los fallecidos). Esto se considera un honor para el familiar.
— Las Leyes de los Nombres Judíos - Parashat Shemot - Eventos del Ciclo de Vida
Lucas 1:59 Al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y le iban a poner el nombre de su padre Zacarías, 60pero su madre habló y dijo: ¡No! Se llamará Juan ”.
61 Ellos le dijeron: “No hay nadie entre tus parientes que tenga ese nombre”.
Como señaló Ellicott, John es un nombre que figura en Hechos 4:6.
Anás, el sumo sacerdote, estaba allí, y también Caifás, Juan , Alejandro y otros de la familia del sumo sacerdote.
Zacarías probablemente no estaba relacionado con los sumos sacerdotes saduceos.
Barnes agrega esta nota:
Las tribus y familias judías se mantuvieron separadas. Para hacer esto, y para evitar confusiones en sus tablas genealógicas, probablemente dieron solo aquellos nombres que se encontraron entre sus antepasados. Otra razón de esto, común a todas las personas, es el respeto que se siente por los padres y antepasados honrados.