¿La pintura de Raja Ravi Varma El nacimiento de Shakuntala es fiel a la historia?

La escena de la pintura no tiene base en las escrituras hindúes. Así es como este capítulo del Adi Parva del Mahabharata describe el nacimiento de Shakuntala:

Y jugando unos con otros, tal como les placía, durante mucho tiempo como si fuera un solo día, el Rishi engendró en Menaka una hija llamada Sakuntala. Y Menaka (a medida que avanzaba su concepción) fue a las orillas del río Malini que discurría a lo largo de un valle de las encantadoras montañas de Himavat. Y allí dio a luz a esa hija. Y ella dejó al niño recién nacido en la orilla de ese río y se fue.

Y así es como este capítulo del Bala Kanda del Ramayana describe a Vishwamitra saliendo de Menaka:

Luego, después del lapso de ese período de diez años, Vishvamitra se puso triste por la angustia y está envuelto en la humillación, por así decirlo, y, oh, Rama, el legado de Raghu, entonces se le ocurrió un pensamiento resentido. "Todo esto es la travesura de los dioses para defraudarme del gran mérito de mi ascesis. Diez años han pasado como si fueran solo un día y una noche. Además, yo que estoy bajo la influencia de la lujuria y el señuelo tuve que encontrar este obstáculo en mi ascesis". Oh, Rama, ese mejor santo suspiró profundamente cuando se emocionó con la reparación. Pero al ver a la moza celestial asustada Menaka, que está temblando y esperando con las palmas juntas suplicantes, la despidió con palabras agradables, y él que Vishvamitra de hecho se fue a la montaña del norte del Himalaya.

Así que Vishwamitra ni siquiera vio al bebé. Vishwamitra abandonó a Menaka cuando aún estaba embarazada, después de lo cual Menaka se dirigió al río Malini, dio a luz a Shakuntala y luego la dejó allí porque Menaka tuvo que volver al servicio de Indra. Ahora bien, es muy posible que Vishwamitra supiera sobre el embarazo de Menaka cuando la dejó, pero no conozco ninguna escritura que diga eso. Y hasta donde yo sé, Shakuntala nunca conoció a Vishwamitra; simplemente se consideraba la hija adoptiva del sabio Kanva.