¿Es el rabino Solomon Jarchi lo mismo que Rashi? Vi a Jarchi en Internet en una búsqueda de Google hace un tiempo, que era Salomo hijo de Isaac, un comentarista bíblico francés y me preguntaba si era lo mismo que Rashi.
Para citar a S. de On The Main Line :
Rashi era conocido por los cristianos como el rabino Solomon Jarchi (Yarchi) debido a un error, el error fue que se pensó que 1) era de Lunel y 2) que iud significaba ירחי, que en hebreo significa "de Lunel" ( Lunel como en luna como en luna).
Este error estaba tan arraigado que Chida (página 6 en PDF vinculado) lo considera seriamente en su Shem Hagedolim en su entrada sobre Rashi. Como he señalado en otra parte, en el siglo XVIII los eruditos cristianos ya notaban que se trataba de un error y, a mediados del siglo XIX, casi se convirtió en conocimiento común.
Sí, son los mismos, según este artículo. Aparentemente era su apellido (tal vez por lo que pasó en los documentos legales).
"Rashi también se llamaba Jarchi, derivado del nombre de la ciudad en la que vivía, "Lunel". Jerach es el hebreo, ya que lune es el francés para luna".
~tomado de esta página web .
~El Chida trae esto en Shem HaGedolim, en su entrada sobre Rashi (página 6 de este pdf )
Doble AA
esdras