¿Por qué Neftalí nombró a su primer hijo Yachtzeal (יַחֲצִיאֵל)?
El nombre se menciona (como יַחְצְאֵל) en Bereishis 46:24 y Bamidbar 26:48 , y (como יַחֲצִיאֵל) en Divrei Hayomim I 7:13 , pero ¿hay alguna explicación para el nombre, que aparentemente significa que Hashem dividió?
Esta pregunta surgió porque, en Gittin 87 , Rashi usa יַחְצְאֵל como ejemplo de un testigo firmado en un Get, una elección que parece aleatoria, a menos que una explicación del nombre explique la conexión.
Midrash Rabba 94:7 dice lo siguiente.
יחצאל שחיצו אלוהות בידן והן בצחצחין בשיניהם ומלעיגים
Mi traducción: cualquiera puede corregir si puede traducir mejor: "partieron ídolos con las manos, rechinaron los dientes y sonrieron con los labios".
He escuchado en el pasado que cuando un padre le da un nombre a un niño es una profecía de lo que hará en el futuro. Quizás Naftali vio que la progenie que provendrá de Yachtzael tendrá los rasgos descritos anteriormente.
Según Daat Mikra en Bereshit 46:24, "Yachtze'el" significa que Hashem dividirá/recortará para él una buena porción.
En cuanto a por qué Rashi trae "Yachtze'el", es porque trajo un ejemplo de alguien cuyo padre se llamaba Naftali y Yachtze'el era el mayor de Naftali. Quizás la pregunta debería ser ¿cómo pasó Rashi de alguien llamado Yosef ben Shimon a alguien llamado Yachtze'el ben Naftali?
isaac kotlicky