Otro en la serie de lápidas de mi.yodeya:
Recientemente obtuve una fotografía de la lápida de uno de mis antepasados. La primera línea de la inscripción en la piedra es:
איש חי רב פעלים מקבצאל
Esto parece ser una cita de שמואל ב כג:כ . También parece que Ben Ish Chai derivó los nombres de varios de sus libros de este verso.
Entonces, ¿pueden ayudarme a comprender el significado de este versículo y por qué podría estar inscrito en la lápida de alguien?
Por lo que vale, este antepasado vivió en la segunda mitad del siglo XIX, en Hungría, donde aparentemente en un momento fue rosh kahal de su comunidad.
Seguramente es una alusión a la exposición de estas palabras en Berachos 18b (en referencia a Binayahu ben Yehoyada):
בן איש חי, שאפי' במיתתו קרוי חי. רב פעלים מקבצאל, שריבה וקבץ פועלים לתורה
Lo que significa que era una persona justa, que se considera 'viva' incluso después de la muerte; y que reunió a numerosas personas (o logros - Artscroll) por el bien de la Torá.
Artscroll explica este Posuk como una persona animada de muchas buenas obras que (Kibetz) reunió a la gente para aprender Torá.
No hay mucho que agregar a las excelentes explicaciones de Dave y Gershon, excepto agregar que también es un honorífico otorgado a otras personas prominentes. Por ejemplo, el Noda Biyehudah (R' Yechezkel Landau) lo usa en el saludo de un responsum a Chacham Yitzchak Bachar David de Constantinopla.
SimchasTorá
dave
Alex