¿Existe un comentario que explique lo básico (si no fuera Cabalá, diría "peshat") de Etz Chayim de Chaim Vital (a diferencia de un comentario "al derech ha-derush" que se expande o embellece más allá del simple significado de las palabras.) Para aclarar, no estoy hablando de un resumen general de Kabbalas ha-Ari (por ejemplo, Kelah Pischei Chochma del Ramjal), sino más bien de un comentario sobre el texto real de Etz Chayim. (por ejemplo, como el Sulam o Masok m'Dvash en el Zohar).
Creo que el comentario Beit Lehem Yehuda del rabino Yehudah Fetayah se ajusta a esa descripción. El autor dice en la introducción que quiere ofrecer algo parecido a lo que ofrece Rashi para las personas que están aprendiendo Talmud. El comentario pretende ser una ayuda para comprender las palabras del texto de la forma más directa posible.
Un comentario de estilo pshat sobre Etz Chaim no puede existir más de lo que puede existir un comentario de estilo pshat sobre el ADN o sobre E=mc^2: uno necesita conocer aspectos más rudimentarios del campo antes de progresar a un material tan avanzado.
[Estoy comentando solo porque he pasado casi dos décadas aprendiendo y enseñando Etz Chaim.]
privilegiado
rayo
rabino
rabino
rayo
rabino
rayo
rabino
rayo
Ploni Almoni
Ploni Almoni