¿Hay algún verso en el Corán sobre "18 mil mundos"?

Parece que esto es parte del misticismo islámico, o sufismo. Creo que es seguro decir que no se menciona en el Corán (de lo contrario, aparecería un millón de veces al buscarlo en Google, como todo lo demás en el Corán).

La mención más cercana en el Corán que conozco es:

Es Allah quien ha creado siete cielos y de la tierra, semejantes a ellos. ...
_{Corán 65:12}

Encontré "dieciocho mil mundos" mencionados en varios sitios web relacionados con Sufi. Por ejemplo, de SufiWiki, citando a Moinuddin Chishti :

Me pidió que cerrara los ojos. Hice. Me pidió que abriera los ojos. Hice.

Entonces, mostrando sus dos dedos, me preguntó: '¿Qué ves en él?'

Respondí: 'Dieciocho mil mundos'.
_{Moinuddin Chishti}

Y de una página web sobre Uwais al-Qarani :

También se menciona que una vez hizo un Du'a especial en la Corte Divina de Allah Todopoderoso que fue: “¡Oh Allah Todopoderoso! Así como me has mantenido aislado en este mundo, de la misma manera mantenme aislado en el Más Allá”. De repente escuchó una Voz declarar, “Hemos aceptado tu Du'a”. Luego preguntó: "En el Día del Juicio, cuando aparecerán dieciocho mil mundos, ¿cómo me mantendré aislado?" Nuevamente la Voz mencionó, “Setecientos o setenta mil Ángeles serían creados a tu imagen a través de nuestro Poder y dentro de ellos serías ocultado y llevado a Jannah”.
_{MusjidulHaq.com}

Sí, según una narración sobre la autoridad del sahabi abu al-'Aliyah citado por el imam at-Tabari en su tafsir (ver aquí ) de surat al-Fatiha de la palabra العالمين del ( segundo verso ):

164 - حدثني أحمد بن حازم الغفاري ، قال : حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن أبي جعفر ، عن ربيع بن أنس ، عن أبي العالية ، في قوله : ( رب العالمين ) ، قال : الإنس عالم ، والجن عالم ، وما سوى ذلك ثمانية عشر ألف عالم ، أو أربعة عشر ألف عالم - هو يشك - من الملائكة على الأendr

Aquí mi propia traducción tómalo con el cuidado necesario:

De abu al-'Aliyah sobre las palabras de Allah: (Señor de los mundos) dijo: los humanos son un mundo, los Jinn son un mundo, y excepto esos hay 18 mil mundos, o 14 mil mundos -estaba en duda- de ángeles en la tierra y la tierra tiene cuatro ángulos (no ángel, ¿tal vez refiriéndose a un lugar?) en cada ángulo hay tres mil quinientos mundos que ÉL creó para SU adoración (para adorarlo).

La misma narración aparece en tafsir ibn abi Hatim (ver aquí Hadith #15 ) con una cadena de narradores de sonido (en su mayoría los mismos que los de at-Tabari).

Ibn Kathir también citó que esto fue narrado por ibn Jarir at-Tabri e ibn abi Hatim y citó una parte de la cadena en su tafsir en su introducción de sturat al-Fatihah.

Ciertamente, la palabra al-'Alamin العالمين es un plural de 'Alam عالم (mundo), lo que no se puede responder sin una prueba es ¿cuántos mundos hay?

Aquí una explicación de tafsir ibn Kathir que también cita algunas interpretaciones del significado de esta palabra:

Al-'Alamin es plural para 'Alam, que abarca todo lo que existe excepto Allah. La palabra 'Alam es en sí misma una palabra plural, que no tiene forma singular.
Los 'Alamin son diferentes creaciones que existen en los cielos y la tierra, en la tierra y en el mar. Cada generación de la creación se llama 'Alam.
Al-Farra' y Abu 'Ubayd dijeron: "'Alam incluye todo lo que tiene una mente, los genios, la humanidad, los ángeles y los demonios, pero no los animales".
Además, Zayd bin Aslam y Abu Muhaysin dijeron: 'Alam incluye todo lo que Allah ha creado con un alma".
Además, Qatadah dijo sobre ( El Señor de los 'Alamin ), "Cada tipo de creación es un 'Alam".
Az -Zajjaj también dijo: "Alam abarca todo lo que Allah creó,
Al-Qurtubi comentó: "Este es el significado correcto, que el 'Alam abarca todo lo que Allah creó en ambos mundos. De manera similar, Allah dijo:
( Fir'awn (Faraón) dijo: "¿Y cuál es el Señor del 'Alamin?" Musa (Moisés) dijo: "El Señor de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay entre ellos, si buscas ser convencido con certeza " ( 26:23-24 ). (fuente: qtafsir )

'Alam se deriva de 'Alamah, eso es porque es un signo que testifica de la existencia de su Creador y de Su Unicidad.' (fuente: qtafsir )

¡En qtafsir, el hadiz mencionado no se cita en absoluto!

Imam as-Suyuti en su ad-Dor al-Manthor citó aún más narraciones -con diferentes cantidades- entre ellas una referencia a al-Hilyah de al-Asbahni (Ver aquí ) una declaración de Wahb ibn Munabih:

وأخرج أبو الشيخ ، وأبو نعيم في "الحلية" عن وellos

Que está diciendo: Allah Glorificado y Sublime sea Él tiene 18 mil mundos, el donya es uno de ellos.

Finalmente, en Kharīdat al-ʿAjā'ib wa farīdat al-gha'rāib خريدة العجائب وفريدة الغرائب ​​de ibn al-Wardi ( " La perla de las maravillas y la singularidad de las cosas extrañas") hay un capítulo especial sobre la cantidad de mundos que citan ocho opiniones diferentes (la que dice que son 18000 se refiere aquí a Wahb ibn Munabih).

El número Dieciocho mil (ثمانية عشر الف) no aparece en el Corán.

Para verificar, consulte la concordancia de miles en corpus.quran.com y los resultados de búsqueda de la consulta en árabe y la consulta en inglés en searchtruth.com

Lo que mencionas de dieciocho mil mundos, a veces se relata en el Tafsir del verso coránico:

الحمد لله رب العالمين

Alabado sea Allah, Señor de los mundos .

^{— Corán 1:2}

Donde existen múltiples tradiciones sobre la naturaleza y número de mundos:

واختلفوا في مبلغهم

Hay diferencia en el número de mundos.

قال سعيد بن المسيب: لله ألف عالم ستمائة في البحر وأربعمائة في البر

Saeed bin Musaib dijo: Allah ha creado mil mundos. Seiscientos son de agua y cuatrocientos son de tierra.

وقال مقاتل بن حيان: لله ثمانون ألف عالم أربع K

Muqatil bin Hiyan dijo: Allah ha creado ochenta mil mundos, cuarenta mil de agua y cuarenta mil de tierra.

وقال وهب: لله ثمانية عشر ألف عالم الدنيا عالم منها ، وما العمرا NOT

Wahab bin Munabih saif: Allah ha creado dieciocho mil mundos, y este mundo es uno de ellos, comparado con los desolados, los habitados son como una tienda en el desierto.

وقال كعب الأحبار: لا يحصي عدد العاالمين أحد إلا الله ، قال الله تعالى: وماعلigu جنود ربك إلا هو

Ka'ab dijo: La cantidad de los mundos no es conocida por nadie excepto por Allah, porque Allah dice: "Y nadie conoce las huestes de tu Señor sino Él" [ 74:31 ]

^{— Tafsir Baghawi}

فقال قتادة: العالمون جمع عالم ، وellos

Qatadah dijo... significa todo lo que existe aparte de Allah...

وقيل : أهل كل زمان عالم ; قاله الحسين بن الفضل ، لقوله تعالى : أتأتون الذكران من العالمين

Algunos dijeron: significa la gente de cada época, este es el dicho de Hussain bin Fazl, porque Allah dice: "¿Te acercas a los hombres entre los mundos" [ 26:165 ]

وقال ابن عباس : العالمون الجن والإنس ; دليله قوله تعالى : ليكون للعالمين نذيرا ولم يكن نذيرا للبهائم

Ibn Abbas dijo: Mundos significa Genios y Humanos, la evidencia de esto es "para que él sea un advertidor de los mundos" [ 25: 1 ]

وقال الفراء وأبو عبيدة : العالم عبارة عمن يعقل ; وهم أربعة أمم : الإنس والجن والملائكة والشياطين . ولا يقال للبهائم : عالم ، لأن هذا الجمع إنما هو جمع من يعقل خاصة .

Fara y Abu Ubaidah dijeron: significa todo lo que tiene inteligencia, como humanos, genios, ángeles y demonios. Los animales no se llaman mundos porque carecen de inteligencia.

قال زيد بن أسلم : هم المرتزقون ; ونحوه قول أبي عمرو بن العلاء : هم الروحانيون . وهو معنى قول ابن عباس أيضا : كل ذي روح دب على وجه الأرض

Zaid bin Aslam dijo: Estos se refieren a aquellos a quienes se les da sustento. Se narra de manera similar de Abu Amr bin 'Ala que significa ser con alma. De manera similar se narra de Ibn Abbas que cada ser con alma que camina por la tierra.

وقال وهب بن منبه : إن لله عز وجل ثمانية عشر ألف عالم ; الدنيا عالم منها

Wahab bin Munabih dijo: Allah ha creado dieciocho mil mundos, esta tierra es uno de ellos.

وقال أبو سعيد الخدري : إن لله أربعين ألف عالم ; الدنيا من شرقها إلى غربها عالم واحد

Abu Saeed Al Khudri dijo: Allah ha creado cuarenta mil mundos, este mundo de este a oeste es uno de esos mundos.

...

قلت : والقول الأول أصح هذه الأقوال ; لأنه شامل لكل مخلوق وموجود ; دليله قوله تعالى : قال فرعون وما رب العالمين . قال رب السماوات والأرض وما بينهما

Yo digo: El dicho más correcto es que todo lo que existe está incluido. La evidencia de esto es: Faraón preguntó: "¿Y cuál es el Señor de los mundos?" [Moisés] dijo: "El Señor de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ellos" [26:23-24]

^{— Tafsir Qurtubi}

La tradición de dieciocho mil también está registrada por Tabari e Ibn Abi Hatim de Abul 'Aaliyah:

الإنس عالectoumpٌ ، والجنّ عالم ، وما سوى ذلك ثمانية عشر ألف عالم ، أو أرiante

Los Humanos son un mundo. Los Jinn son un mundo. Y aparte de ellos hay dieciocho mil mundos o catorce mil mundos - [dudó] - de ángeles en tierra

^{— Tafsir Tabari}