fondo
Pablo afirma en Gálatas 1:18-20 que no vio a ninguno de los apóstoles excepto a Cefas ya Santiago, el hermano del Señor. Hechos 9:26-30 (27) Pero Bernabé lleva a Pablo a los apóstoles y lo lleva a los Apóstoles y moviéndose/predicando libremente (posiblemente podrían ser solo 2, pero caminando y predicando libremente). Estos 2 indicarían el mismo evento que Paul no ha sido aceptado. Luego tienes a Gálatas 2:1-10 que dice que esta vez con Bernabé esto implicaría que Bernabé no estaba con él en Hechos 9.
Gálatas 2:1-2 1 Después de catorce años, volví a subir a Jerusalén, esta vez con Bernabé. También llevé a Titus. 2 Fui en respuesta a una revelación y, reuniéndome en privado con los líderes estimados, les presenté el evangelio que predico entre los gentiles. Quería estar seguro de que no estaba corriendo y que no había corrido mi carrera en vano.
Galatians 1:18-20 18 Después de tres años, subí a Jerusalén para conocer a Cefas[a] y me quedé con él quince días. 19 No vi a ninguno de los otros apóstoles, solo a Santiago, el hermano del Señor. 20 Os aseguro ante Dios que lo que os escribo no es mentira.
Hechos 9:26-30 Sin embargo, Bernabé dice: 26 Cuando llegó a Jerusalén, trató de unirse a los discípulos, pero todos le tenían miedo, no creyendo que realmente era un discípulo. 27 Pero Bernabé lo tomó y lo llevó a los apóstoles. Les contó cómo Saulo en su viaje había visto al Señor y que el Señor le había hablado, y cómo en Damasco había predicado sin temor en el nombre de Jesús. 28 Así que Saulo se quedó con ellos y andaba libremente por Jerusalén, hablando con denuedo en el nombre del Señor. 29 Habló y discutió con los judíos helenísticos,[a] pero trataron de matarlo. 30 Cuando los creyentes se enteraron de esto, lo llevaron a Cesarea y lo enviaron a Tarso.
El relato personal de Paul del evento está en
Gálatas 1:18 Después de tres años, subí a Jerusalén para conocer a Cefas y me quedé con él quince días. 19No vi a ninguno de los otros apóstoles, solo a Santiago , el hermano del Señor. 20Les aseguro ante Dios que lo que les escribo no es mentira.
Entonces Pablo conoció a dos apóstoles, Cefas y Santiago.
El libro de los Hechos fue escrito por Lucas, no por Bernabé. La cuenta de Luke está en
Hechos 9:26 Cuando llegó a Jerusalén, trató de unirse a los discípulos, pero todos le tenían miedo, no creyendo que realmente era un discípulo. 27Pero Bernabé lo tomó y lo llevó a los apóstoles . Les contó cómo Saulo en su viaje había visto al Señor y que el Señor le había hablado, y cómo en Damasco había predicado sin temor en el nombre de Jesús. 28 Así que Saulo se quedó con ellos y andaba libremente por Jerusalén, hablando con denuedo en el nombre del Señor.
Lucas no dijo cuántos apóstoles. Es comprensible que Paul conociera solo a dos debido al temor y escepticismo de los demás sobre la intención de Paul.
Gálatas 2:1 Nueva Versión Internacional
Luego, después de catorce años, volví a subir a Jerusalén, esta vez con Bernabé. También llevé a Titus.
La frase "esta vez" no está en el manuscrito griego. La Biblia de estudio de Berea tiene una mejor traducción:
Catorce años después volví a subir a Jerusalén, acompañado de Bernabé. También llevé a Titus.
La primera vez, Pablo se encontró con Bernabé en Jerusalén. La segunda vez, Bernabé llevó a Pablo a Jerusalén.
kutschkem
Luciano
Mike Borden