¿Fueron los hijos de Draupadi encarnaciones de Vishwedevas?

La Sección LXVII de Mahabharat Sambhav Parva menciona que los cinco hijos de Draupadi de los Pandavs eran en realidad renacimientos de Vishwas.

Y, oh toro en la carrera de Bharata, aquellos que se convirtieron en los cinco hijos de Draupadi, esos toros entre los príncipes de Bharata, fueron los celestiales conocidos como los Viswas. Sus nombres eran Pritivindhya, Sutasoma, Srutakirti, Satanika, Nakula y Srutasena, dotados de poderosa energía.

Quiero saber si estos Vishwas son los mismos que los Vishwedevas . Además, dado que Draupadi tuvo cinco hijos (uno con cada Pandava), ¿por qué se mencionan 6 de estos celestiales?

Respuestas (1)

Sí, los Vishwas son lo mismo que los Vishwadevas. Este extracto del Markandeya Purana describe cómo cuando Vishwamitra le quitó el reino a Harishchandra, cinco de los Vishwadevas hablaron, y Vishwamitra los maldijo para que nacieran como humanos:

Pero luego cinco Vishwadevas hablaron con lástima: "Este Vishwamitra es muy malvado; ¿qué mundos obtendrá quien haya desarraigado de su trono al mejor de los sacrificadores? ¿Por medio de la ceremonia funeraria de quién se purificará y purificará el jugo de soma expresado en el gran sacrificio? bebiendo cuál alcanzaremos la euforia que es precedida por encantamientos?" ...

Habiendo escuchado su comentario, el sabio de la raza Kaushika, extremadamente enfurecido, los maldijo: "Todos ustedes asumirán forma humana". Y propiciado por ellos, el gran Muni añadió: "Aunque en forma humana, no tendréis descendencia. No habrá matrimonio ni esposas para vosotros, ni hostilidad: libres del amor y la ira seréis dioses otra vez". Entonces esos dioses descendieron a la mansión de los Kurus con sus propias porciones; nacieron del vientre de Drauapdi como los cinco nietos de Pandu. Por lo tanto, los cinco heroicos Pandaveyas no tomaron esposas para sí mismos, a través de la maldición de ese gran Muni.

En cualquier caso, el capítulo que está citando puede tener un error de transmisión o un error de traducción, porque todas las demás referencias a los Upapandavas no mencionan que Draupadi tenga un hijo llamado "Nakula". Solo mencionan cinco hijos: Prativindhya, Sutasoma, Srutakarman, Satanika y Srutasena. Vea este capítulo del Adi Parva del Mahabharata, este capítulo del Vana Parva, etc.

Gracias por la referencia. ¿Puede verificar en el texto original la referencia al 6º Vishwa?
@Dr.VineetAggarwal Estos no son nombres de Vishwadevas, sino los nombres humanos de los hijos de Draupadi.
Ahh, está bien, lo entiendo, me pregunto qué dice realmente el texto original.
@Dr.VineetAggarwal Acabo de revisar el capítulo en sánscrito, ni siquiera menciona sus nombres, solo dice "draupadeyāś ca ye pañca babhūvur bharatarṣabha | viśve devagaṇān rājaṃs tān viddhi bharatarṣabha ||" sacred-texts.com/hin/mbs/mbs01061.htm Eso corresponde a la oración "Y, oh toro en la carrera de Bharata, aquellos que se convirtieron en los cinco hijos de Draupadi, esos toros entre los príncipes de Bharata, fueron los celestiales conocidos como los Viswas ." Tal vez el verso que enumera sus nombres solo está presente en algunas recensiones del Mahabharata.
En cualquier caso, supongo que el verso habría dicho "Satanika son of Nakula" y Ganguli lo tomó como dos personas separadas.
¿Fueron los hijos de Draupadi encarnaciones de Vishwedevas?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v