¿Fue la misma franquicia para los referéndums de la UE en 1975 y 2016?

Los detalles de aquellos a quienes se les permitió votar en los dos referéndums de membresía de la UE parecen ligeramente diferentes de mi lectura.

1975 Franquicia

El derecho a votar en el referéndum se otorgó a aquellos que eran residentes del Reino Unido, que eran ciudadanos del Reino Unido y las Colonias (CUKC) y otras personas con la mayoría de las otras formas de nacionalidad británica, o ciudadanos de la Commonwealth, bajo la nacionalidad británica. Ley de 1948, en ambos casos, y también ciudadanos de la República de Irlanda residentes en el Reino Unido, todo lo cual de conformidad con las disposiciones de la Ley de Representación del Pueblo de 1969. Se permitió votar a los miembros de la Cámara de los Lores. La votación tuvo lugar de 07:00 a 22:00, hora de verano británica, el jueves 5 de junio. La edad mínima para votar en el referéndum era de 18 años, cifra acorde con las elecciones generales del Reino Unido en ese momento.

Franquicia 2016

Si pudo votar en las últimas elecciones generales, puede votar en el referéndum de la UE.

Para las personas que viven en el Reino Unido, eso significa ciudadanos británicos, irlandeses y de la Commonwealth.

También debe tener 18 años o más el día del referéndum (23 de junio) y estar registrado para votar. Si no estás registrado, la fecha límite es el 7 de junio.

Para las personas que viven en el extranjero, pueden votar si son ciudadanos británicos o ciudadanos irlandeses de Irlanda del Norte que se han registrado para votar aquí en los últimos 15 años.

Si tiene la suerte de vivir en Gibraltar o ser miembro de la Cámara de los Lores, no podrá votar en las elecciones generales, pero puede votar en el referéndum.

La puntuación de la página de Wikipedia significa que no sé muy bien si la declaración de apertura es para aquellos que son residentes Y ciudadanos, o para aquellos que son residentes O ciudadanos. Obviamente, esto marcaría una gran diferencia, ya que a los ciudadanos de la UE que residían en el Reino Unido en 2016 no se les permitió votar en el referéndum, pero habrían estado bajo una lectura "OR" de la franquicia de 1975.

Respuestas (1)

El electorado en el referéndum de 1975 fue esencialmente el mismo que en 2016. Los residentes británicos, irlandeses y de la Commonwealth podían votar. Los ciudadanos británicos en el extranjero podían votar si hubieran tenido derecho a votar en las elecciones generales. Esencialmente, esto es lo mismo que en 2016. En particular, los miembros residentes extranjeros del Mercado Común (en 1975) o la Unión Europea (en 2016) no podían votar (a menos que también fueran ciudadanos británicos, irlandeses o de la Commonwealth)

Esto no era un gran problema en 1975, ya que no había libertad de movimiento, la cantidad de personas del Mercado Común que vivían en el Reino Unido era pequeña y no habrían podido votar en ninguna otra elección en el Reino Unido. Reino Unido, y no habría estado en el registro electoral.

Así que AND en lugar de OR.
@Jontia sí. La puntuación en su cita es más bien de estilo alemán. La coma antes de "quiénes eran ciudadanos..." probablemente debería eliminarse.
Sin embargo, es un buen punto sobre los cambios en la composición de la población desde 1975. Aunque la franquicia era la misma, lo que eso significó en términos de personas afectadas es bastante diferente.