Forma abreviada de citación de los nombres de los autores: diferentes autores, diferentes libros, mismo apellido. ¿Nombre en la nota final?

Un colega está armando un libro para su publicación, y las instrucciones del editor indican que el libro debe usar notas al final de forma breve y una bibliografía completa para cada capítulo. El libro se refiere a China, por lo que muchas de las fuentes tienen autores que se apellidan "Li", "Wang" y "Liu", etc. porque estos son apellidos muy comunes en China . Por ejemplo, alrededor del 10% de China tiene el apellido Wang.

Para todos los apellidos repetidos, ¿las notas finales de formato corto deben incluir los nombres completos? ¿O son solo apellidos suficientes?

Por ejemplo,

Nota al final opción 1
1 Li, Título abreviado ABC , 12-15.
2 Li, Título Rápido DIC , 111-132.

Nota final opción 2
1 Li Han, Título corto ABC , 12-15.
2 Li Ma, Quick Title DIC , 111-132.

Bib
Li, Han. Título corto ABC: Una introducción . Chicago: Prensa de la Universidad de Chicago, 2000.
Li, Ma. Quick Title DEC: Para expertos. Nueva York: Prensa de la Universidad de Nueva York, 1987.

En mi opinión, el Manual de estilo de Chicago es ambiguo. Dice en 14.27 Forma abreviada para los nombres de los autores dice lo siguiente:

En la forma abreviada, solo se necesita el apellido del autor, o del editor o traductor, si se da primero en la referencia completa. Los nombres completos o las iniciales se incluyen sólo cuando los autores con el mismo apellido deben distinguirse entre sí. Abreviaturas como ed. o trans. después de un nombre en la referencia completa se omiten en las referencias posteriores. Si una obra tiene dos o tres autores, dar el apellido de cada uno; para más de tres, el apellido del primer autor seguido de et al.

Centrándonos en la afirmación “Se incluyen nombres completos o iniciales sólo cuando deban distinguirse los autores con el mismo apellido”.

¿Esto solo se refiere a cuando hay dos autores de un mismo libro que tienen el mismo nombre, o cualquier autor cuyo nombre se repite?

Bueno, solo dice "autores" con el mismo apellido. Y Li y Li son dos autores... con el mismo apellido... que hay que distinguir. Creo que se aplica aquí.
@K.Bailey Yo también lo creo, pero ¿qué es lo correcto?
Endnote siempre me ordena automáticamente estos problemas, ¿no es así?
@DPT No estoy preguntando sobre un software llamado Endnote, estoy preguntando sobre una nota final real.

Respuestas (1)

Siempre vi esto interpretado en la escuela de posgrado como listado como:

Li, H. Título abreviado ABC: Una introducción. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
Li, M. Título rápido DEC: Para expertos. Nueva York: Prensa de la Universidad de Nueva York, 1987.

(negrita para efecto)

Esto deja en claro que son dos personas diferentes. Ahora, como mencionaste, los apellidos son comunes, así que si tienes dos M. Lis, querrás poner los nombres completos.

¿Se basa esto puramente en su interpretación, o hay alguna fuente que lo respalde?
No solo mi interpretación, sino el uso común que vi en la escuela de posgrado. Es por eso que dije "vi esto", no "creo";) Supongo que mi fuente sería citar las bibliografías de todos los artículos que leí en la escuela de posgrado que usaban esta notación, ¡pero eso tomaría bastante tiempo!
@MorganMeredith Para notas finales breves, no pondría el título completo.
Un consejo sobre las rebajas: necesita dos espacios antes de presionar Intro para obtener un salto de línea suave y debe presionar Intro dos veces para obtener un párrafo. En la mayoría de los casos, se ignorará un solo Intro sin espacios.
Forma abreviada de citación de los nombres de los autores: diferentes autores, diferentes libros, mismo apellido. ¿Nombre en la nota final?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v