¿Existe alguna ley que prohíba la copia de llaves que contengan el sello NO DUPLICAR?

Es difícil demostrar que es negativo, pero Associated Locksmiths of America dice :

Los pedidos de llaves con el sello "No duplicar" o una redacción similar se manejarán de la misma manera que cualquier llave sin restricciones (ver 8).

El párrafo 8 dice:

En el caso de cerraduras, llaves u otros dispositivos calificadores individuales, de propiedad personal o no restringidos, la posesión de un dispositivo calificador en sí mismo establece la autoridad para pedir duplicados o recombinar cilindros operados por tales dispositivos, a menos que se determine que los cilindros o sistemas tienen llaves maestras ( ver 10) o de tipo restringido (ver 12), o a menos que el técnico de servicio sospeche alguna mala intención. (Ver 9).

En resumen, Associated Locksmiths of America sugiere que las llaves marcadas como "NO DUPLICAR" se pueden duplicar a menos que:

• la llave es parte de un sistema de control de llaves patentado/restringido,
• parte de un sistema de llave maestra, o
• el técnico sospecha mala intención.

Habría esperado que Associated Locksmiths of America mencionara una ley que restringiera la duplicación, si tal ley existe.

Varios cerrajeros están de acuerdo:

• El mensaje DND no es legalmente vinculante.
• Las claves no restringidas a veces están marcadas como "No duplicar" [...] Las claves generalmente no están protegidas por la ley. Básicamente, está en el sistema de honor.
• ¿Sabías que no existe tal cosa como la ley de claves No duplicadas?
• ... no hay nada que realmente impida que se copie una tecla DND ...
• Las claves marcadas como "No duplicar", "No copiar" o "Ilegal para copiar" (aparte de algunas claves muy específicas del gobierno de EE. UU.) de hecho pueden duplicarse legalmente.

Lo anterior es el caso general , pero hay algunas jurisdicciones con leyes que están implicadas por un grabado "NO DUPLICAR".

En Dakota del Norte, "... ninguna persona podrá duplicar o hacer una llave a partir de otra llave marcada con las palabras "No duplicar", "No copiar" o palabras de intención similar". ( Código ND 12.1-23-08.4 ).

Nebraska menciona la etiqueta "NO DUPLICAR", pero solo es una ofensa si la llave es una llave maestra, y no es ilegal reproducir una llave si "[a] cualquier persona sella cualquier otro tipo de llave con las palabras NO DUPLICAR." ( Estatuto revisado de Nebraska 28-1316 )

Después de hacer una breve investigación, descubrí que puede ser ilegal en (al menos) California: @DavePhD menciona en los comentarios que también existen leyes similares para Dakota del Norte y Nebraska, y que también pueden existir para otros estados.

6980.54. (a) Un cerrajero con licencia del Negociado estará sujeto a las disposiciones de la Sección 466.6 del Código Penal y podrá duplicar cualquier llave para cualquier vehículo a partir de otra llave. (b) Un cerrajero con licencia del Negociado estará sujeto a las disposiciones de la Sección 466.8 del Código Penal y podrá duplicar cualquier llave de una residencia, establecimiento comercial o propiedad mueble a partir de otra llave, excepto lo siguiente: ( 1) La duplicación está prohibida cuando una llave está estampada, impresa, marcada o incisa con las palabras "No duplicar" o "Ilegal duplicar" e incluye el nombre de la empresa y el número de teléfono del autor.(2) La duplicación está prohibida cuando una clave es una Clave restringida o una Clave de alta seguridad e incluye el nombre de la empresa y el número de teléfono o el número de registro del originador.

Fuente

En general, las llaves marcadas así son para apartamentos u otras cerraduras comerciales, así que de la respuesta de @nomenagentis ,

el técnico sospecha mala intención

es una sospecha muy probable cuando la llave está marcada de esta manera. Si bien esto es solo una especulación y no estoy seguro de cómo uno podría averiguarlo exactamente, supongo que Wal-mart (y muchos otros cerrajeros) simplemente hacen de esta una política de toda la empresa para estar seguros.