La ciudad de Athenai (Ἀθῆναι, la moderna Pazar, Turquía), en algunos contextos denominada Atenas póntica, situada en la costa póntica a mitad de camino entre Trapezus (la moderna Trabzon, Turquía) y Bathys Limen (la moderna Batumi, Georgia).
El asentamiento fue testificado por autores clásicos y medievales, incluidos Arrian, Procopius y Stephanos Byzantinos; el origen de su nombre, sin embargo, era menos claro. Procopio escribió en Guerras (VIII, ii, 10-11) que:
Y hay una cierta aldea allí llamada Athenae, no, como algunos suponen, porque los colonos de Atenas se asentaron allí, sino porque cierta mujer llamada Athenaea en tiempos antiguos gobernó sobre la tierra, y la tumba de esta mujer está allí hasta el día de hoy. .
The Byzantine Monuments and Topography of the Pontos (Dumbarton Oaks, 1985) menciona otra interpretación (p. 335-6):
De hecho, como señala Allen, Athenai bien puede derivar, como tantos nombres de lugares de esta zona que comienzan con A-, de una palabra laz, en este caso una palabra que significa "el lugar donde hay sombra". De hecho, hay otro sitio medieval llamado Aténi en Georgia propiamente dicho. Del mismo modo, Rhizaion puede ser "el lugar donde se reúnen las personas (o los soldados)", y Mapavri sugiere "frondoso".
Algunas fuentes, como un artículo encontrado en la Wikipedia turca, también sugieren una fundación milesia, pero hasta ahora no he encontrado referencias textuales que respalden esta teoría (aunque vale la pena señalar que esto era históricamente posible dada la fuerte presencia de milesios en la región). Además, los asentamientos a lo largo de la costa póntica se reubicaron con frecuencia durante el período helenístico y los intercambios de población no fueron infrecuentes. Hasta el momento, no se han descubierto evidencias concluyentes de un origen milesio.
Me gustaría saber si se ha realizado alguna nueva investigación sobre este tema, y qué, si el sitio tuvo alguna conexión con Atenas, ya sea directa o indirectamente. Muchas gracias de antemano.
Nota: Contribuí a una serie de artículos sobre el Imperio de Trebisonda para Wikipedia, por lo que, aunque no pretendo ser un experto en este tema, puedo hablar con cierta autoridad sobre los estudios disponibles.
La etimología de Athenae/Atina/Pazar es incierta. Algunos favorecen un origen griego, pero no brindan una razón convincente para explicarlo. Algunos favorecen un origen Laz Soy parcial a esta etimología por varias razones: Laz es el idioma local, anterior al turco y griego en el área; allí un río cercano llamado Adienus . He visto a expertos ofrecer una etimología Laz para varios nombres de lugares en el área, por ejemplo, Trebisonda.
Pero sobre la beca. Esta es una parte del mundo cuya historia no ha llamado mucho la atención, ¡pero merece mucho más! El último trabajo en inglés sobre Athenae/Atina son los trabajos de Anthony Bryer. (El escritor anterior en inglés sobre esta parte del mundo es William Miller, cuyo Trebisonda: El último imperio griego se publicó en 1926). El último trabajo académico que conozco se publicó en griego y ruso. Digo "saber de" porque puede haber artículos en georgiano, armenio y/o turco.
En definitiva, el topónimo puede proceder del griego o del laz. Hasta que se realicen y publiquen más investigaciones, su suposición es tan buena como la mía.
En resumen: probablemente sí.
Prokopios menciona el pueblo solo para refutar la tradición local de que había sido fundado por su homónimo más famoso. Los eruditos han compartido este escepticismo y, por lo tanto, relegaron en gran medida a la Atenas póntica a notas a pie de página o la condenaron al olvido total.
Pero nada más plausible que considerarlo como resultado de la expedición de Pericles al Euxino (ca. 437/35 a. C.). Athenai puede tener una prehistoria como una apoikia milesia llamada Limne. Menos seguro es el papel que desempeñó después del colapso de la talasocracia ateniense (405 a. C.).[…] una fundación bajo los auspicios de Atenas en los años 430 a. C. es lo más probable.
- Altay Coşkun : "Atenas póntica. Un emporión ateniense en su contexto geohistórico", Gephyra 18, 2019 , p11–31.
( Gephyra – Günümüz Türki̇yesi̇ʼnin anti̇k devi̇rʼdeki̇ tari̇hi̇ ve kültürü i̇çi̇n dergi̇/Journal for the Ancient History and Cultures of the Eastern Mediterranean Access PDF )
Este artículo en inglés muy reciente sopesa la escasa evidencia y argumenta de manera bastante convincente que un asentamiento milesio pudo haber existido en los alrededores, y que los lugareños podrían haber hablado otro idioma además del griego, pero que la etinología no favorece una conexión realmente probable con ninguno de los dos. . Un pequeño puesto de avanzada ateniense no solo ofrece la explicación más parsimoniosa, sino que también tiene la mayoría de los argumentos a favor.
Lars Bosteen
cazador de lunas
Lars Bosteen
cazador de lunas
MCW