Una mujer no debe cantar una canción en presencia de hombres judíos no emparentados. Pero, ¿puede pronunciar las palabras o cantar para sí misma?
Nunca vi a mujeres frum haciendo esto, presumiblemente por marit ayin . En cuanto al tema de la modestia con el canto, puedo ver cómo se aplicaría marit ayin. Pero si la prohibición de que una mujer cante frente a un hombre fuera, en cambio, una cuestión de lifnei iver, o si de hecho existiera, como algunos parecen sugerir que es posible , ninguna prohibición para que la mujer cante, sino sólo para el hombre. Escuche, ¿marit ayin seguiría solicitando? --¿O hay otra razón por la que las mujeres no deberían (?) pronunciar las palabras además de marit ayin?
יש ליזהר משמיעת קול זמר אשה.
Hay que tener cuidado de no escuchar la voz de una mujer cantando
אבל קול דבור' שרי También se permite hablar para escuchar.
No hay mención de Maris ayin acerca de tener prohibido hablar y no inventamos maris ayin a menos que los chajamim nos digan El Shulján Aruch Yore Dea 87,3, Rema, Taz, Pri Chodosh y Creisi upleisi dicen que Marit haayin "Hovu delo lehosif alah"
Entonces, una mujer puede decir las palabras de una canción, y eso es evidente si pronuncia las palabras sin voz.
Rish
Orión