¿Está permitido el voleibol mixto?

Según el Shulján Aruj OC 21: 1 , a un hombre no se le permite jugar con mujeres cuya relación con él está prohibida por el castigo de Kareth. Esto incluye mujeres casadas, (algunos) parientes y mujeres que tienen el estatus de Nidah.

Aunque no puedo citar una fuente, creo que podemos asumir con seguridad que esto no se aplica a los parientes cuya relación sexual no nos preocupa (por ejemplo, de padres a hijos, hermanos, etc.)

¿Estás comparando de alguna manera el voleibol con la división entre los asientos de hombres y mujeres en una sinagoga?

Fuera de la sinagoga, las únicas reglas sobre el contacto entre géneros son:

• tocando _ No debe tocar a alguien del sexo opuesto, que no sea su cónyuge o pariente cercano. Muchos rabinos opinan que esto es solo con respecto al contacto "afectuoso" (o contacto que muy a menudo es afectuoso); otros dicen que excluye todo contacto (vea el enlace sobre los apretones de manos).
• No deberías juntarte con personas del género opuesto (nuevamente, aparte de tu cónyuge) si están vestidos de manera muy inapropiada. El rabino Moshe Feinstein recomendó una mejitza opaca de cinco pies de altura en una sinagoga, ya que era probable que las mujeres aparecieran "con los brazos desnudos y más"; coloque a la mujer de estatura promedio detrás de una pared de cinco pies, y por lo general todo lo que es visible es su cabeza (e incluso si no se cubre el cabello, eso no se considera "inapropiadamente vestido" hoy en día, según el rabino Feinstein).
• Durante las épocas del mes en que una pareja casada debe ser célibe, se agregan restricciones adicionales como recordatorio para ellos; uno de los cónyuges no debe arrojar cosas al otro.
• Más allá de todo lo demás, se debe aplicar un sentido razonable con respecto a qué tipo de comportamiento es probable que conduzca a tocar, mirar o pensar de manera inapropiada. Por ejemplo, una mujer casada le preguntó una vez al rabino Mordechai Willig de Riverdale acerca de ir al cine con el esposo de su vecina (solo ellos dos, son grandes fanáticos de Harry Potter). Sin consultar con una fuente o texto oficial, el rabino Willig se basó en su sentido común para decir que ¡esa no era una buena idea!

Especialmente con respecto a ese último punto, diferentes comunidades tendrán estándares muy diferentes en cuanto a lo que se llama "sentido razonable". (O "adoptamos reglas generales para evitar problemas").