¿Es una palabra [letra] y [escritura] en 2 Pedro 3:16 el mismo significado?

2 Pedro 3:16

Así escribe en todas sus cartas , hablando en ellas de estas cosas. Sus cartas contienen algunas cosas que son difíciles de entender, que las personas ignorantes e inestables tuercen, como hacen con las otras Escrituras , para su propia destrucción.

Quiero decir, cuando Pedro dijo " sus cartas " ---> ¿Pedro quiso decir [sus Escrituras]?

Como soy de un país que no habla inglés, esto es bastante confuso para mí. Porque en las palabras de nuestro idioma, una Escritura es una Biblia, mientras que una letra no es una Biblia. Y, por supuesto, en estos tiempos modernos, nadie dirá "Estoy escribiendo una Biblia" :).

Ilustración:
Supongamos que Pedro está escribiendo para sus hermanos cristianos.
Alguien lo llama "Hola Peter, ¿qué estás haciendo?" .
Peter responde "Estoy escribiendo una escritura".

¿Qué estará en la mente de la persona que llama?
A. Pedro está escribiendo una Biblia
B. Pedro está escribiendo una carta (no una Biblia)

Gracias.

Algunas escrituras son cartas, otras son canciones, otras son poemas y otras son registros históricos. En el momento en que Pedro estaba escribiendo la carta, es posible que no supiera si lo que estaba escribiendo se incluiría en las Escrituras. Él sabía que lo que estaba escribiendo era de Dios.
¿Fuera de contexto? Esto parece ser más una pregunta en inglés que una para aquí, ¿no es así?
@SolaGratia, no sé si esta pregunta está fuera de tema. De todos modos, creo que podría existir una interpretación diferente. Por ejemplo, yo, después de la explicación de Brasshat de que el significado de "escritura" en inglés es "algo escrito", leyendo el versículo "otras Escrituras" a mi interpretación no es "sus otras Biblias" sino "sus otros escritos". Entonces, la gente ignorante e inestable distorsiona los otros escritos de Pablo (no la otra Biblia de Pablo) porque es difícil de entender.
Solo pensando en otra posibilidad, "otras Escrituras" ¿podría significar "algunas partes de la Biblia?". Sus cartas contienen algunas cosas que son difíciles de entender, que las personas ignorantes e inestables tuercen, como lo hacen con [algunas partes de la Biblia], para su propia destrucción. (???)
Para mí, el último comentario de brasshat a continuación es la respuesta correcta. Gracias.

Respuestas (1)

En inglés, el significado literal del sustantivo "escritura" es "algo escrito". Cuando Pedro usa la palabra en el pasaje que cita, probablemente esté usando "Escritura" para referirse a un conjunto específico de escritos a los que se les otorga estima como "santos", pero en el caso de Pedro, no se está refiriendo a la Biblia cristiana, sino a la Biblia. libros considerados Santos por los judíos, es decir, la Palabra y los Profetas. En su ilustración, sería más probable que Peter, si alguien llamara a su puerta y le preguntara qué estaba haciendo, respondiera simplemente "Estoy escribiendo".

Ahora bien, en el caso del pasaje que cita, "carta" se refiere a un tipo particular de escritura, un mensaje escrito destinado a comunicar un mensaje a una persona o grupo de personas, en el mismo sentido en el que uno podría escribir hoy una carta a un individuo que está distante y para quien la comunicación por otros métodos no es deseable o factible. Las cartas de Pablo son tipos particulares de escritura, pero siguen siendo escritura. Pedro aquí está dibujando un tipo particular de equivalencia entre las cartas que Pablo escribió, con la Biblia hebrea.

Gracias por tu respuesta, brasshat. Me pregunto, cuando Pablo escribió la carta (que Pedro "igualó" la carta de Pablo a las Escrituras), ¿era la mente de Pablo "Estoy escribiendo una Escritura"? Y también, durante ese tiempo, ¿es una Escritura un libro? o simplemente como una carta (en una hoja de papel).
En mi opinión, cuando Pablo escribió sus cartas, tenía la intención de escribir a un grupo particular en un lugar particular y en un momento particular. Uno, por ejemplo, lo escribió a la Iglesia de Éfeso, otros dos los escribió a la Iglesia de Corinto. No creo que Pablo necesariamente tuviera la intención de que las cartas tuvieran una difusión más amplia. Fue más tarde que otros encontraron cartas que escribió a la Iglesia en Galacia, quienes encontraron utilidad en ellas para las Iglesias en otros lugares y otros tiempos. Entonces creo que Pablo estaba "escribiendo una carta", no necesariamente escribiendo un "Texto Sagrado".
La palabra "escritura" significaba algo escrito, ya sea una receta, una comunicación como una carta o un inventario comercial. No significaba "libro" en el sentido que lo usamos hoy, ya que los libros eran poco comunes en esos días; la mayoría de los escritos, incluida la Biblia judía (el Antiguo Testamento en la Biblia cristiana), se copiaron a mano en rollos.
Bien. Gracias por tu explicación, brasshat.
Debería haber mencionado en un comentario anterior que si bien "escritura" puede significar cualquier cosa escrita, en algunos contextos, y la epístola de Pedro es uno de ellos, probablemente signifique la Biblia hebrea *el Antiguo Testamento"), entonces lo que Pedro está diciendo es, que mientras algunas de las Escrituras Hebreas son difíciles de entender, y tienen sus significados torcidos, lo mismo ocurre con los escritos (cartas) de Pablo.
Eso es lo que acabo de pensar y publiqué arriba (bajo mi propia pregunta), brasshat. Entiendo que en la mente de Peter, la escritura de Paul es inspirada. Pero para ser honesto, prefiero interpretar que Pedro no pensó que Pablo estaba escribiendo también su Biblia (incluido Pedro) cuando Pedro dijo "otras Escrituras/Biblia". Si Peter pensó así, entonces significa que en la mente de Peter tienen 2 tipos de Biblia. Una Biblia de Pablo y la otra es su propia Biblia (AT).
Recuerde que para Pedro y Pablo, [partes de] el Antiguo Testamento era lo que querían decir cuando usaron la palabra que se traduce en inglés como "Escritura" [con S mayúscula], y me inclino aún más a la opinión de que Pedro no consideró que ni sus cartas ni las de Pablo fueran inspiradas de la misma manera que Pedro consideró que lo eran las "Escrituras". Pedro parece estar sugiriendo que, al igual que las Escrituras, partes de las cartas de Pablo eran fáciles de entender, y que otras partes eran más complejas y susceptibles de ser malinterpretadas o malinterpretadas por los "ignorantes e inestables" [para usar las palabras de Pedro].
¿Es una palabra [letra] y [escritura] en 2 Pedro 3:16 el mismo significado?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v