¿Es 'oscuridad sobre' en Génesis 1:2 cósmica, en lugar de meramente terrestre, a pesar de que el tema central y la gramática bíblica sugieren lo último?

La palabra hebrea a la que te refieres es, en notación masorética, חֹ֫שֶׁךְ - ḥōšěḵ . ^* La lectura de la Septuaginta es σκοτος - skotos (también la palabra usada en Lucas 23:44, que usted cita).

Estrictamente hablando, no es la tierra (אֶ֫רֶץ - ʾěrěṣ ) sino el abismo (תְּהוֹם - tehôm ) lo que está cubierto por la oscuridad. El entendimiento aquí fue que las aguas del abismo cubrieron completamente la tierra, las cuales estaban completamente cubiertas por la oscuridad .

Usted afirma en la pregunta que los versículos que cita (a excepción de Lucas quizás, ya que es griego) se refieren todos específicamente a la oscuridad terrestre, y no a una oscuridad cósmica o abstracta. Si bien esto parece cierto en esos casos específicos (excepto en Josué 24:7, que usa una palabra hebrea diferente), no es cierto en general. Ejemplos de otros versos que usan ḥōšěḵ :

1 Samuel 2:9

El guardará los pies de sus santos, Y los impíos enmudecerán en tinieblas; Porque por la fuerza nadie prevalecerá.

2 Samuel 22:29

Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Y Jehová alumbrará mis tinieblas.

Isaías 5:20

¡Ay de los que a lo malo llaman bueno, ya lo bueno malo! que ponen tinieblas por luz, y luz por tinieblas; ¡Que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!

Salmo 107:10

Los que moran en tinieblas y en sombra de muerte, Atados en aflicción y hierro

El entendimiento en Génesis 1:2 era que la tierra aún estaba desordenada y vacía . La oscuridad que rodeaba la faz del abismo era una oscuridad primordial total. Una nota en la Biblia de estudio judía de Oxford (2ª ed.) explica:

Esta cláusula describe cosas justo antes de que comenzara el proceso de creación. Para la gente moderna, lo opuesto al orden creado es “nada”, es decir, un vacío. Para los antiguos, lo opuesto al orden creado era algo mucho peor que “nada”. Era una fuerza activa y malévola que podemos denominar mejor "caos". En este verso, el caos se visualiza como una masa de agua oscura e indiferenciada. En 1.9, Dios crea la tierra seca (y los mares, que solo pueden existir cuando el agua está delimitada por la tierra seca). Pero en 1.1–2.3, el agua misma y la oscuridad también son primordiales (compárese con Isa. 45.7).

---

^{* Transliteraciones tomadas de Swanson, Dictionary of Biblical Languages ​​with Semantic Domains: Hebrew (1997)}

hola,

….y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo (el abismo del corazón del hombre).

Para mí, la “oscuridad” es cósmica en el sentido de que este versículo no es literal sino una metáfora del corazón entenebrecido (profundo/abismo) de la humanidad sin el conocimiento celestial (¿cósmico?) de Dios. La tierra se volvió desordenada (sin Su justicia) y vacía (vacía de Su conocimiento) ya que la humanidad se ha alejado de Dios y sigue sus propios caminos que el hombre considera como "sabios".

Génesis 1:2 RV (2) Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

Dios hizo al hombre recto, pero ellos han buscado muchas “invenciones”… artilugios. El hombre se ha apartado del Camino de Dios y ha seguido sus propios caminos.

Eclesiastés 7:29 RVR1960 (29) He aquí, sólo esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto; pero han buscado muchos inventos.

La tierra se volvió desordenada... sin justicia. Todos se han desviado del Camino de la justicia y todos juntos se han vuelto inútiles.

Romanos 3:10-12 RVR1960 (10) Como está escrito: No hay justo, ni aun uno;

La tierra se volvió desordenada… sin justicia (como que nadie hace el bien, ninguno) y sin entendimiento (no hay quien entienda).

(11) No hay quien entienda, no hay quien busque a Dios. (12) Todos ellos se desviaron, a una se hicieron inútiles; no hay quien haga el bien, ni aun uno.

Volviéndose vanidosos en sus imaginaciones... discusiones.... pensamientos, la humanidad (sin embargo, profesando ser "sabios") ha tenido su tonto corazón colectivo oscurecido (la oscuridad estaba sobre las profundidades).

Romanos 1:19-22 RVR1960 (19) Porque lo que de Dios se conoce, en ellos es manifiesto; porque Dios se lo ha manifestado. (20) Porque las cosas invisibles de él desde la creación del mundo se hacen claramente visibles, siendo entendidas por las cosas que son hechas, incluso su eterno poder y Deidad; de modo que no tienen excusa: (21) Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias; pero se envanecieron en sus razonamientos, y su necio corazón fue entenebrecido. (22) Profesando ser sabios, se hicieron necios,

El “profundo” es el corazón del hombre. El consejo en el corazón del hombre es como “aguas profundas”.

Proverbios 20:5 RV (5) El consejo en el corazón del hombre es como aguas profundas ; pero el hombre de entendimiento lo sacará.

La parte interior del hombre y el corazón son profundos.

*Salmos 64:6 Buscan cosas perversas, 'Perfeccionamos una búsqueda minuciosa', Y las **partes internas del hombre, y el corazón son profundos*

Las palabras del corazón del hombre son como aguas profundas.

Proverbios 18:4 RV (4) Las palabras de la boca del hombre son como aguas profundas , y la fuente de la sabiduría como arroyo que fluye.

Aquello que sale de la boca sale del corazón….de lo profundo…del abismo interior de los pensamientos y razonamientos del hombre.

Mateo 15:18-20 RV (18) Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y contaminan al hombre. (19) Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias: (20) Estas son las cosas que contaminan al hombre: pero comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.

La humanidad necesita ser "recreada" en un sentido... reconciliada con Dios. La humanidad en la oscuridad de su propio corazón necesita escuchar la Palabra verdadera y sincera de Dios mientras los hombres hablan Sus palabras movidos por el Espíritu (el Espíritu de Dios se movía sobre las aguas).

Que se haga la luz... y esa luz amanezca y surja en el corazón del hombre, una vez oscurecido. La “tarde y la mañana”: la luz brilla en un “lugar oscuro” (la tarde) mientras el día amanece y la estrella de la mañana (la mañana) surge en el corazón.

2 Pedro 1:19-21 RVR1960 (19) Tenemos también una palabra profética más segura; a lo cual hacéis bien en estar atentos, como a una lámpara que alumbra en un lugar oscuro, hasta que amanece el día, y el lucero de la mañana sale en vuestros corazones: (20) sabiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura tiene valor alguno. interpretación privada. (21) Porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo .

2 Corintios 4:6 RV (6) Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.

La luz brilla y progresa hasta que la oscuridad se desvanece y ya no está dentro del corazón... como la luz de 7 días.

Proverbios 4:18 RVR1960 (18) Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va alumbrando más y más hasta el día perfecto.

Gracias por leer y considerar.