¿Es lo mismo satori que iluminación?

No, el satori no es la iluminación completa , es un momento a-ha cuando el practicante finalmente se da cuenta de "cómo son las cosas":

Al ver su propia naturaleza original, descubre que la base de esta naturaleza está innatamente libre de contaminación, y que él mismo está originalmente dotado de la naturaleza de sabiduría que no fluye, que no es ni un cabello diferente de la de todos los Budas.

A partir de este momento, la práctica deja de ser conjeturas o imitaciones y pasa a estar informada por la comprensión real. En Zen esto se conoce como "despertar repentino, cultivo gradual":

Aunque se ha dado cuenta del hecho de que su naturaleza original no es diferente de la de los Budas, las energías-hábito sin comienzo son extremadamente difíciles de eliminar repentinamente y, por lo tanto, debe continuar cultivándose mientras confía en este despertar. A través de esta penetración gradual, sus esfuerzos se completan. Él nutre constantemente el embrión sagrado, y después de mucho tiempo se convierte en santo. Por eso se llama cultivo gradual. Este proceso se puede comparar con la maduración de un niño. Desde el día de su nacimiento, un bebé está dotado de todos los órganos de los sentidos como todos los demás, pero su fuerza aún no está completamente desarrollada. Es solo después de muchos meses y años que finalmente se convertirá en un adulto. (de Secrets on Cultivating the Mind de Bojo Jinul)

Chogyam Trungpa también habla al respecto:

Habiendo recibido la transmisión y habiendo tenido algún tipo de realización, tienes que darle seguimiento; tienes que liberarte. Algunas personas piensan que la realización es liberación, pero en nuestro caso, no lo es. Cuando te das cuenta de algo, tienes que practicar esa realización, y entonces te liberas. Así que la realización no significa que estés liberado; significa que acabas de tocar la posibilidad de la liberación. La realización es como ver los primeros rayos de sol en el horizonte: sabes que el sol está en el cielo.

Los maestros Mahayana hablan de despertar o iluminación en dos sentidos:

1. El despertar como liberación de los delirios.
2. Despertar completo.

La primera es la experiencia de "ver la verdadera naturaleza". Creo que se le puede llamar "liberación" porque se revela la naturaleza ilusoria de los delirios. Todavía pueden aparecer en el continuo mental, pero no esclavizan de esa manera absoluta como antes.

Esa experiencia de ver puede ser transitoria, debido a nuestros hábitos profundamente arraigados. Eso depende. Por lo tanto, algunas personas piensan que es un cambio permanente (a veces sucede así), algunas personas piensan que es una experiencia transitoria que va y viene. (Normalmente es así).

Es el primero de los Diez Bhumis de Bodhisattva. Probablemente sea lo mismo que Stream Entry. Los maestros Mahayana dicen que aunque es la liberación de las ilusiones, las huellas de las ilusiones permanecen (obstáculos a la omnisciencia). Son eliminados en el curso de Diez Bhumis, y luego está la iluminación completa.

PD. Entonces, en general, "satori" y "kensho" es despertar (en el primer sentido). Sin embargo, entre los maestros budistas, Zen en particular, hay muchas personas sin una comprensión real del despertar. Leen algunos libros o escuchan a profesores de baja calidad y forman varios conceptos erróneos. Es por eso que de hecho usan los términos "satori" y "kensho" donde no hay despertar en absoluto.

Parece que es la traducción japonesa de la palabra sánscrita y pali "bodhi" que significa despertar o comprensión :

Satori (悟り) es un término budista japonés para despertar, "comprensión; comprensión". Se deriva del verbo satoru .

En la tradición budista zen, satori se refiere a la experiencia de kenshō , "ver la verdadera naturaleza de uno". Ken significa "ver", shō significa "naturaleza" o "esencia".

Satori y kenshō se traducen comúnmente como iluminación, una palabra que también se usa para traducir bodhi, prajna y budeidad.
-Satori (Wikipedia)

Satoru (さとる, サトル) es un verbo japonés que significa "saber" o "comprender". Es un nombre japonés masculino común. En Zen, Satoru es la raíz de la palabra budista Zen, Satori (悟り iluminación).
-Satoru (Wikipedia)

No estoy muy familiarizado con la literatura Zen, por lo que no sé si el término tiene matices adicionales (de ahí la respuesta de Wikipedia. Tal vez alguien más pueda intervenir si el término tiene más sutilezas).

Gracias por la pregunta. Yo no sabía esto

Hablo más por experiencia personal que por estudios académicos o históricos.

Veo el Nirvana como un plano de existencia... de alegría, creatividad, eterno e infinito. y de esta Llanura salen relámpagos que a veces conectan con nosotros. este punto de contacto puede ser un satori donde se vislumbra el nirvana.

Satori es la realización de uno mismo por primera vez. Siempre es un fenómeno repentino. Cuando ocurre satori, un individuo se da cuenta de que no es solo mente o cuerpo, sino más que eso.

Sin embargo, debido a hábitos arraigados desde hace mucho tiempo, tiende a perder la conciencia una y otra vez y permanece despierto solo por un corto período de tiempo.

Para hacer que esta conciencia sea permanente, uno tiene que seguir haciendo meditación continuamente. Cuando esta conciencia cristaliza permanentemente, la persona se llama iluminada.

si no es permanente, no es iluminación.