¿Es la práctica de vipassana lo mismo que la práctica de introspección? ¿Son los términos completamente intercambiables? Sé que existe el movimiento vipassana, pero esto parece ser Theravadin, por lo que me hace pensar que vipassana solo se aplica al budismo Theravadin. Sin embargo, estoy seguro de que es más amplio que eso: nuestra wiki de vipassana dice que lo es, si eso es algo por lo que pasar.
son sinónimos. Insight es, de hecho, la palabra que se usa para traducir la palabra Vipassana.
Todas las escuelas de budismo que hablan de meditación hablan de Samatha y Vipassana (pero por supuesto usarán los nombres sánscritos Shamatha y Vipashyana, o sus términos traducidos 止観 (chino Zhi y Guan, japonés Shi y Kan) o en tibetano shiné y lhatong. Ellos entienden los significados de estos de manera algo diferente, pero nadie tiene el monopolio de ninguno de ellos.
El movimiento Vipassana es una tendencia particular de la meditación budista que comenzó en Birmania en el siglo XIX y abarca varias tradiciones (Mahasi Sayadaw, Goenka, Pa Auk Sayadaw, etc.) y se les llama movimiento Vipassana simplemente porque ese es su énfasis principal. Pero otras tradiciones también lo tienen, aunque muy bien podrían usar un lenguaje que suena muy diferente para hablar de ello y tienen diferentes métodos de meditación.
En un sentido amplio, ambos son iguales en la traducción al inglés. Pero si miras con más ojo crítico el insight ( Panna ) es el resultado de practicar Vipassana .
Etimología
Prajñā a menudo se traduce como "sabiduría", pero tiene un significado más cercano a "percepción", "conocimiento discriminatorio" o "aprehensión intuitiva".
jñā se puede traducir como "conciencia", "conocimiento" o "comprensión".
Pra es un intensificador que podría traducirse como "superior", "mayor", "supremo" o "premium", o "nacer o brotar", refiriéndose a un tipo de conocimiento espontáneo.
(Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Praj%C3%B1%C4%81_(Budismo) )
Y
Vipassanā (Pāli) o vipaśyanā (विपश्यना, sánscrito; chn. 觀 guān; tib. ལྷག་མཐོང་, lhaktong; Wyl. lhag mthong) en la tradición budista significa comprensión de la verdadera naturaleza de la realidad, es decir, como las Tres marcas de la existencia. : transitoriedad, sufrimiento o insatisfacción, y la realización del no-yo.
(Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Vipassan%C4%81 )
petirrojo111